Joseph Mohr

Cicha noc

tłum. nieznany

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Cicha noc

Cicha noc, święta noc, 

pokój niesie ludziom wszem¹. 

A u żłóbka Matka Święta 

czuwa sama uśmiechnięta 

nad Dzieciątka snem, 

nad Dzieciątka snem.  

Cicha noc, święta noc, 

pastuszkowie od swych trzód², 

biegną wielce zadziwieni 

za anielskich głosem pieni³, 

gdzie się spełnił cud, 

gdzie się spełnił cud.  

Cicha noc, święta noc, 

narodzony Boży Syn, 

Pan wielkiego majestatu 

niesie dziś całemu światu 

odkupienie win, 

odkupienie win.  

Błogi czas, święty czas, 

niesie ludziom łaski łup, 

jasna gwiazda wiedzie króli, 

aby zbawienie odczuli, 

do Dzieciny stóp, 

do Dzieciny stóp.  

Błogi czas, święty czas, 

weselmy się w Panu wraz⁴. 

Jezu z miłosierdzia Twego, 

w głębinie serca naszego, 

łaska cieszy nas, 

łaska cieszy nas.  

Błogi czas, święty czas, 

od niebiańskich płynie bram, 

bo Twe Jezu Narodzenie, 

przynosi ludziom zbawienie, 

Jezu, króluj nam, 

Jezu, króluj nam.  

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. wszem (daw. forma) — wszystkim. [przypis edytorski]

2. trzoda — stado, gromada zwierząt hodowlanych (krów, świń itp.). [przypis edytorski]

3. pienie (daw., reg.) — śpiew; biegną (...) za anielskich głosem pieni: biegną za głosem śpiewów anielskich. [przypis edytorski]

4. wraz — razem, jednocześnie. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/cicha-noc/

Tekst opracowany na podstawie: ks. J. Cebulski, Kantyczki czyli Zbiór najpiękniejszych kolęd i pastorałek, Wydawnictwo książek do nabożeństw i skład dewocjonaliów, Drukarnia Ars-Sacra, Kraków 1943

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl) na podstawie tekstu dostępnego w serwisie Wikiźródła (http://pl.wikisource.org). Redakcję techniczną wykonała Marta Niedziałkowska, natomiast korektę utworu ze źródłem wikiskrybowie w ramach projektu Wikiźródła.

Okładka na podstawie: Święta Rodzina, Mistrz Półfigur Kobiecych (fl. ca 1500-1530), domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2025-12-17.