Jan Kochanowski

Do Mikołaja Wolskiego

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Do Mikołaja Wolskiego¹

Owa jedziesz precz od nas, mieczniku drogi! 

Gdzież to mnie też mieć było życzliwsze bogi, 

Żebych był towarzystwa twego mógł zażyć, 

Przy tobie i do Kolchów śmiałbym się ważyć 

Przez morskie Symplegady² płynąć, gdzie śmiały 

Jazon ledwe mógł uwieść swój korab³ cały. 

Przy tobie ja, cnotliwy starosto, mogę 

Wszytkę Lartijadego objechać drogę, 

Trący ją, Lotofagi i jednookie 

Cyklopy, i możnego dwory wysokie 

Eola, Antyfata, i jędzę zioły 

Możną ludzi przetwarzać to w psy, to w woły; 

Piekło, syreny, Scyllę, Charybdę srogą 

I czabany słoneczne, potrawę drogą, 

Nimfy morskie, tyrany szerokowładne, 

Wszytko to rzeczy wytrwać przy tobie snadne. 

Ale mnie (czego taić zgoła nie mogę) 

Niewiasta smutna trzyma, której gdy drogę 

Wspomionę, wnet twarz blednie, oczy łzy leją, 

A mnie patrząc i serce, i członki mdleją, 

Że już ani w omacmie pruć się brzytwami, 

Ani pomyślę szachów grać z Sybillami. 

A tak jedź sam w dobry czas, mnie zostawiwszy, 

A potym, świat wedle swej myśli zwiedziwszy, 

Bodaj w sławie i w dobrym zdrowiu do Polski 

Przyjechał, dobrych ojców cnotliwy Wolski! 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. Mikołaj Wolski (1550–1630) — miecznik koronny, a za Zygmunta III marszałek wielki, miłośnik sztuki i literatury, po którym zachował się w Bibliotece Jagiellońskiej duży zbiór książek hiszpańskich, podróżował wiele po Europie, zwłaszcza w młodości. Odbywał poselstwo m.in. do papieża Klemensa VIII. [przypis redakcyjny]

2. Symplegady — mityczne ruchome skały, miażdżące przepływający między nimi statek. [przypis edytorski]

3. korab — statek. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/fraszki-ksiegi-trzecie-do-mikolaja-wolskiego

Tekst opracowany na podstawie: Jan Kochanowski, Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dariusz Gałecki, Julian Krzyżanowski, Barbara Otwinowska, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Okładka na podstawie: quinn.anya@Flickr, CC BY-SA 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-05-22.