Hej, w dzień narodzenia...

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Hej, w dzień narodzenia...

Hej, w dzień narodzenia Syna Jedynego, 

Ojca Przedwiecznego, Boga prawdziwego: 

Wesoło śpiewajmy, Chwałę Bogu dajmy, 

Hej, kolęda! kolęda! 

Panna porodziła niebieskie Dzieciątko, 

W żłobie położyła małe Pacholątko¹: 

Pasterze śpiewają, na multankach² grają.  

Hej, kolęda! kolęda! 

Skoro pastuszkowie o tym usłyszeli, 

Zaraz do Betlejem czym prędzej bieżeli³. 

Witając Dzieciątko, małe Pacholątko,  

Hej, kolęda! kolęda! 

A Kalimas⁴ porwawszy barana jednego, 

I Stacho czym prędzej schwytawszy drugiego: 

Tych bydlątek parę Panu na ofiarę  

Hej, kolęda! kolęda! 

Kuba nieboraczek nierychło⁵ przybieżał, 

Spieszno ni tak ni siak, wszystkiego odbieżał⁶, 

Nie miał co dać Panu, śpiewa wedle stanu⁷  

Hej, kolęda! kolęda! 

Dobył tak wdzięcznego⁸ głosu baraniego, 

Aż się Józef stary⁹ przestraszył od¹⁰ niego: 

Już uciekać myśli, aleć drudzy przyszli  

Hej, kolęda! kolęda! 

Mówi mu staruszek: nie śpiewaj tak pięknie, 

Bo się głosu twego Dzieciątko przelęknie 

Lepiejże zagrajcie, Panu chwałę dajcie  

Hej, kolęda! kolęda! 

I tak wszyscy społem¹¹ wokoło stanęli, 

Panu maleńkiemu wesoło krzyknęli: 

Funda, funda, funda, tota risibunda ¹² 

Hej, kolęda! kolęda! 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. pacholątko (daw.) — dziecko. [przypis edytorski]

2. multanki (muz.) — ludowy instrument dęty, fletnia Pana. [przypis edytorski]

3. bieżeć (daw.) — biec. [przypis edytorski]

4. Kalimas — prawdop. błąd źródła, winno być „Klimas”, od imienia „Klimek”. [przypis edytorski]

5. nierychło — nie dość wcześnie. [przypis edytorski]

6. odbieżeć (daw.) — odbiec, tu: zostawić. [przypis edytorski]

7. wedle stanu — sens: tak, jak może. [przypis edytorski]

8. wdzięczny (daw.) — piękny. [przypis edytorski]

9. Józef stary — według tradycji św. Józef, który pojął za żonę ciężarną Maryję, był od niej znacznie starszy. [przypis edytorski]

10. od (daw.) — tu: przez. [przypis edytorski]

11. społem — razem. [przypis edytorski]

12. Funda, funda, funda, tota risibunda (łac.) — wydawajcie z siebie same radosne [dźwięki]. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/hej-w-dzien-narodzenia

Tekst opracowany na podstawie: Pastorałki i kolędy czyli piosnki wesołe ludu w czasie Świąt Bożego Narodzenia po domach śpiewane a przez X. M. M. zebrane, Kraków 1883

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Marta Niedziałkowska.

Okładka na podstawie: Madonna z Dzieciątkiem, Helena Schrammówna (1881-1942), domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2024-05-22.