Vincas Kudirka

Dėl ko žydai nevalgo kiaulienos?

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Dėl ko žydai nevalgo kiaulienos?

Sekimas

Anuomet, kada Kristus ant žemės keliavo, 

Platindamas tarp svieto šventą mokslą savo, 

Sykiu su mokintiniais, kaip Raštas mums sako, 

Į Lietuvos miestelį taipogi nukako. 

Tada žydai surinko savųjų daugybę 

Ir taikėsi patrempti¹ mus Kristaus didybe. 

Apsvarstė ir ištarė rodą² paskutinę, 

Užslėpė vieną Žydą, apvertė statinę.  

Tad, iš kuopos išlindęs, tarė Kristui rabins, 

Tikėdams, kad jo garbę išsyk nugalabys: 

— Girdėjom, tu galybę turi neištartą, 

Rodai didžius stebuklus, garbę gavai tvirtą. 

Parodyki ir mumis stebuklą nors vieną, 

Į tave įtikėsim tuoj, kad ir šią dieną. 

Matai šitą statinę? Medus joje buvo. 

Dabar gi pasakyki, kas į ją pakliuvo?  

Žydeliai labai džiaugės iš išmislo tokio, 

Nes rodės, nesulauksią atsakymo jokio, 

O rabins tik raižėsi ir rankomis plakė. 

„ Po statine gul kiaulė” — Kristus jam atsakė. 

Rodės, kad iš tų žodžių tik juoktis privalo. 

Taigi didis ir mažas juokėsi be galo. 

Tik štai, iš po statinės išlenda degloji  

Žydams atėmė žadą naujienėlė toji. 

Sunku juk netikėti, kada akys mato, 

O degloji, išlindus, ausimis tik krato 

Ir žviegdama nubėgo į atvirą lauką, 

Kur piemens ganė bandą. Nelaimingą auką 

Žydai atrast ketino, šerius nušiūruoti 

Ir likusiems našlaičiams tėvą atiduoti. 

Ieškojo gana ilgai, bet neatitiko,  

O Ickus tarpe kiaulių kaip liko taip liko.  

Dėl to tai žydai nieko nedaro kiaulienai, 

Nes Ickaus neatranda da iki šiai dienai. 

O sviete visi žino tą žydišką būdą, 

Kad žyds žydą nekanda, ar riebų, ar kūdą³. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. patrempti — pažeminti. [przypis edytorski]

2. roda (brus.) — patarimas. [przypis edytorski]

3. kūdas (lenk.) — liesas. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kudirka-laisvos-valandos-delko-zydai-nevalgo-kiaulienos

Tekst opracowany na podstawie: Vincas Kudirka, Vinco Kudirkos raštai, tomas I, 1909.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Bogdziewicz, Paulina Choromańska.

Okładka na podstawie: Jetske19@Flickr, CC BY-SA 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-05-23.