Adam Mickiewicz

Chłop i żmija

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Chłop i żmija

Z Lafontaine’a

W pamiętnikach bestyjo-graficznych¹ Ezopa² 

Jest wzmianka o uczynku miłosiernym chłopa 

I o pewnego węża postępku łajdackim. 

Chłop wyszedł zimnym rankiem po chrośniak³ do sadu, 

Aż tu pod bramą wąż mu do nóg pada plackiem: 

Przeziębły, wpół skostniały, przysypany szronem, 

Już zdychał, już ostatni raz kiwnął ogonem. 

Chłop zlitował się nad tą mizeryją⁴ gadu⁵: 

Wziął go za ogon, niesie nazad⁶ w chatę, 

Kładzie go na przypiecku, 

Podściela mu kożuszek jak własnemu dziecku 

(Nie wiedząc, jaką weźmie od gościa zapłatę); 

Póty dmucha, póty chucha, 

Aż w nieboszczyku dobudził się ducha. 

Nieboszczyk wąż jak ożył, tak się wnet nasrożył: 

Rozkręcił się, do góry wyprężył się, syknął 

I całym sobą w chłopa się wycela⁷, 

W swojego dobrodzieja, w swojego zbawiciela 

I wskrzesiciela! 

«A to co się ma znaczyć — zdziwiony chłop krzyknął — 

To ty w nagrodę dobrego czynu 

Jeszcze chcesz mnie ukąsić? A ty żmii synu!» 

I wnet porwawszy dubasa⁸, 

Tnie węża raz pod ucho, drugi raz w pół pasa. 

Odleciał ogon w jeden, a pysk w drugi kątek; 

Rozpadło się żmijisko na troje żmijątek. 

Darmo drgają 

I biegają, 

Ogon za szyją, za ogonem szyja; 

Już nie zmartwychwstanie żmija. 

Przytrafia się to często, że dobry człek jaki 

Niewdzięcznika przygarnie; 

Ale trafia się częściej, że niewdzięcznik taki 

Przepada marnie. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. bestyjo-graficzny — obrazujący zachowanie i zwyczaje bestii; bestia (daw.): zwierzę. [przypis edytorski]

2. Ezop — grecki bajkopisarz, żył w VI p.n.e [przypis edytorski]

3. chrośniak — chruśniak, chrust. [przypis edytorski]

4. mizeryja — dziś: mizeria; bieda, nieszczęście. [przypis edytorski]

5. gadu — dziś popr. forma D.lp: gada. [przypis edytorski]

6. nazad (daw., gw.) — z powrotem. [przypis edytorski]

7. wycelać — celować. [przypis edytorski]

8. dubas — z litewskiego: nóż wielki, siekacz. [przypis redakcyjny]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/mickiewicz-bajki-chlop-i-zmija

Tekst opracowany na podstawie: Poezye Adama Mickiewicza wydane w setną rocznicę urodzin wieszcza 1798-1898, Tom II, Nakładem Wydawnictwa Dzieł Ludowych Karola Miarki, Mikołów [b.d.]

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z książki udostępnionej przez Aleksandrę Sekułę.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Mateusz Gwardys, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: TimVickers, public domain

Plik wygenerowany dnia 2024-05-22.