Justyna Radczyńska-Misiurewicz

Dramat Vanessy

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Dramat Vanessy

Żegnaj miłości. 

Moje szczęście — pa! 

Witaj samotności. 

Myślę, że będę dziś łkać. 

Żegnaj miłości. 

Słodka pieszczoto, bye. 

Och, Pustko?! — Cześć! 

Czuję, że mogę dziś zejść!¹ 

Diadorius Boudleaux Bryant & Matilda Genevieve Scaduto (Felice) Bryant²  

dla Everly Brothers 

Heteroseksualna Vanessa ze łzami w oczach deklaruje wobec kelnerów dramat  

bycia porzuconą, a do tego wpędzoną w koszty, gdy jej równie heteroseksualna  

przyjaciółka Nola, wezwana niezwłocznie przez despotycznego szefa, pośpiesznie  

wychodzi z restauracji, w ostatniej chwili beztrosko obwieszczając Vanessie  

niemożliwość powrotu, podczas gdy od dobrych 25 minut jej szeroko zakrojone 

zamówienie jest realizowane przez kuchnię, gotującą zawsze dania od zera. 

Koszt pełnego lunchu złożonego z: sałaty inkrustowanej gésiers³, dania głównego  

z młodych kałamarnic i gotowanych topinamburów⁴ oraz klasycznie karmelowego  

deseru sufletopodobnego — unowocześnionego cytrynowym akcentem (zeste  

du citron) spada nieubłaganie na portfel Vanessy, jednak w porę ujęci skargą  

kelnerzy okazują jej empatyczne wsparcie i zwykłą, ludzką solidarność:  

po naradzie z kuchnią wspaniałomyślnie zwalniają skrzywdzoną przez krewką  

kochankę Vanessę, z zapłacenia rachunku Noli, czemu kibicuje i z czego  

gremialnie cieszy się personel zmywaka, któremu dania niezapłacone przypadają  

do natychmiastowego podziału (wyżerki — na ciepło). Spryciara jest do przodu 

o niezłą kwotkę. 

Szef-intendent, pedantycznie oddany idei kontroli i oszczędności, podejmuje  

z nią nierówną walkę i bohatersko wygrywa — z rozrzewnieniem odnotowuje  

stratę w rubryce „Zmarnowane”. Miłość czasem kończy się gwałtownie, w takiej  

sytuacji nie można karać porzuconych, powinno się raczej pomagać im w imieniu  

sprzyjającego uciśnionym Kosmosu. Włącza sobie najznakomitszy przebój  

Everly Brothers i delikatnie nuci. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. Żegnaj miłości... — polskie tłumaczenie pierwszych zwrotek amerykańskiego przeboju Bye Bye Love z roku 1957, wykonywanego przez duet Everly Brothers. [przypis edytorski]

2. Diadorius Boudleaux Bryant (1920–1987) oraz Felice Bryant (ur. jako Matilda Genevieve Scaduto) (1925–2003) — małżeństwo amerykańskich autorów i wykonawców piosenek, w latach 50. i 60. XX wieku napisali muzykę i teksty do wielu znanych piosenek pop i country, szczególnie do przebojów duetu Everly Brothers. [przypis edytorski]

3. gésiers (fr.) — żołądki (ptaków). [przypis edytorski]

4. topinambur — słonecznik bulwiasty a. bulwa, roślina z rodziny astrowatych o jadalnych bulwach, pochodząca z Ameryki Płn. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest udostępniony na licencji Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/radczynska-kometa-zawraca-dramat-vanessy/

Tekst opracowany na podstawie: Justyna Radczyńska, Kometa zawraca, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2009.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Ilustracje autorstwa Agaty Cygańskiej udostępnione w ramach Licencji Wolnej Sztuki 1.3.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Kopeć, Wojciech Kotwica.

Okładka na podstawie: Wonders of earth, sea and sky, Aldrich, Thomas Bailey, 1836-1907, domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2024-05-22.