Fryderyk Schiller

An die Freude

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

ISBN-978-83-288-3841-3

An die Freude

Freude, schöner Götterfunken, 

Tochter aus Elysium, 

Wir betreten feuertrunken, 

Himmlische, dein Heiligtum. 

Deine Zauber binden wieder, 

Was die Mode streng geteilt, 

Alle Menschen werden Brüder, 

wo dein sanfter Flügel weilt. 

Seid umschlungen, Millionen! 

Diesen Kuß der ganzen Welt! 

Brüder — überm Sternenzelt 

muß ein lieber Vater wohnen.  

Wem der große Wurf gelungen, 

eines Freundes Freund zu sein; 

wer ein holdes Weib errungen, 

mische seinen Jubel ein! 

Ja — wer auch nur eine Seele 

sein nennt auf dem Erdenrund! 

Und wer’s nie gekonnt, der stehle  

weinend sich aus diesem Bund! 

Was den großen Ring bewohnet 

huldige der Sympathie! 

Zu den Sternen leitet sie, 

Wo der Unbekannte tronet. 

Freude trinken alle Wesen 

an den Brüsten der Natur, 

Alle Guten, alle Bösen 

folgen ihrer Rosenspur. 

Küße gab sie uns und Reben,  

einen Freund, geprüft im Tod. 

Wollust ward dem Wurm gegeben, 

und der Cherub steht vor Gott. 

Ihr stürzt nieder, Millionen? 

Ahnest du den Schöpfer, Welt? 

Such’ ihn überm Sternenzelt, 

über Sternen muß er wohnen. 

Freude heißt die starke Feder 

in der ewigen Natur. 

Freude, Freude treibt die Räder  

in der großen Weltenuhr. 

Blumen lockt sie aus den Keimen, 

Sonnen aus dem Firmament, 

Sphären rollt sie in den Räumen, 

die des Sehers Rohr nicht kennt! 

Froh, wie seine Sonnen fliegen, 

durch des Himmels prächtgen Plan, 

Laufet Brüder eure Bahn, 

freudig wie ein Held zum Siegen. 

Aus der Wahrheit Feuerspiegel  

lächelt sie den Forscher an. 

Zu der Tugend steilem Hügel 

leitet sie des Dulders Bahn. 

Auf des Glaubens Sonnenberge 

sieht man ihre Fahnen wehn, 

Durch den Riss gesprengter Särge 

sie im Chor der Engel stehn. 

Duldet mutig, Millionen! 

Duldet für die bessre Welt! 

Droben überm Sternenzelt 

wird ein großer Gott belohnen. 

Göttern kann man nicht vergelten, 

schön ists ihnen gleich zu sein. 

Gram und Armut soll sich melden 

mit den Frohen sich erfreun. 

Groll und Rache sei vergessen, 

unserm Todfeind sei verziehn. 

Keine Träne soll ihn pressen, 

keine Reue nage ihn. 

Unser Schuldbuch sei vernichtet!  

ausgesöhnt die ganze Welt! 

Brüder — überm Sternenzelt 

richtet Gott wie wir gerichtet.  

Freude sprudelt in Pokalen, 

in der Traube goldnem Blut 

trinken Sanftmut Kannibalen, 

Die Verzweiflung Heldenmut — 

Brüder fliegt von euren Sitzen, 

wenn der volle Römer kreist, 

Lasst den Schaum zum Himmel spritzen:  

Dieses Glas dem guten Geist. 

Den der Sterne Wirbel loben, 

den des Seraphs Hymne preist, 

Dieses Glas dem guten Geist, 

überm Sternenzelt dort oben!  

Festen Mut in schwerem Leiden, 

Hilfe, wo die Unschuld weint, 

Ewigkeit geschwornen Eiden, 

Wahrheit gegen Freund und Feind, 

Männerstolz vor Königstronen, —  

Brüder, gält’ es Gut und Blut — 

Dem Verdienste seine Kronen, 

Untergang der Lügenbrut! 

Schließt den heilgen Zirkel dichter, 

schwört bei diesem goldnen Wein: 

Dem Gelübde treu zu sein, 

schwört es bei dem Sternenrichter!  

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schiller-an-die-freude

Tekst opracowany na podstawie: Friedrich Schiller, Musen-Almanach : für das Jahr 1798. / herausgegeben von Schiller, Tübingen [u.a.] : Cotta, 1796-1800.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Antje Ritter-Jasińska.

Okładka na podstawie: Ed Ivanushkin@Flickr, CC BY-SA 2.0

ISBN-978-83-288-3841-3

Plik wygenerowany dnia 2024-05-23.