Friedrich Schillers

Ritter Toggenburg

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

ISBN-978-83-288-3854-3

Ritter Toggenburg

Ballade

«Ritter, treue Schwesterliebe 

Widmet euch dies Herz, 

Fodert keine andre Liebe, 

Denn es macht mir Schmerz. 

Ruhig mag ich euch erscheinen, 

Ruhig mag ich sehn. 

Eurer Augen stilles Weinen 

Kann ich nicht verstehn.» 

Und er hört’s mit stummem Harme,  

Reißt sich blutend los, 

Preßt sie heftig in die Arme, 

Schwingt sich auf sein Roß, 

Schickt zu seinen Mannen allen 

In dem Lande Schweiz, 

Nach dem heilgen Grab sie wallen, 

Auf der Brust das Kreuz. 

Große Taten dort geschehen 

Durch der Helden Arm, 

Ihres Helmes Büsche wehen  

In der Feinde Schwarm, 

Und des Toggenburgers Name 

Schreckt den Muselmann, 

Doch das Herz von seinem Grame 

Nicht genesen kann. 

Und ein Jahr hat er’s getragen, 

Trägts nicht länger mehr, 

Ruhe kann er nicht erjagen, 

Und verläßt das Heer, 

Sieht ein Schiff an Joppe’s Strande 

Das die Segel bläht, 

Schiffet heim zum teuren Lande, 

Wo ihr Atem weht. 

Und an ihres Schlosses Pforte 

Klopft der Pilger an, 

Ach! und mit dem Donnerworte 

Wird sie aufgetan: 

«Die ihr suchet, trägt den Schleier, 

Ist des Himmels Braut, 

Gestern war des Tages Feier 

Der sie Gott getraut.» 

Da verlässet er auf immer 

Seiner Väter Schloß, 

Seine Waffen sieht er nimmer, 

Noch sein treues Roß, 

Von der Toggenburg hernieder 

Steigt er unbekannt, 

Denn es deckt die edeln Glieder 

Härenes Gewand. 

Und erbaut sich eine Hütte  

Jener Gegend nah 

Wo das Kloster aus der Mitte 

Düstrer Linden sah; 

Harrend von des Morgens Lichte 

Bis zu Abends Schein, 

Stille Hoffnung im Gesichte, 

Saß er da allein. 

Blickte nach dem Kloster drüben 

Blickte stundenlang, 

Nach dem Fenster seiner Lieben,  

Bis das Fenster klang, 

Bis die Liebliche sich zeigte, 

Bis das teure Bild 

Sich ins Tal herunterneigte, 

Ruhig, engelmild. 

Und dann legt er froh sich nieder, 

Schlief getröstet ein, 

Still sich freuend, wenn es wieder 

Morgen würde sein. 

Und so saß er viele Tage  

Saß viel Jahre lang, 

Harrend ohne Schmerz und Klage 

Bis das Fenster klang, 

Bis die Liebliche sich zeigte, 

Bis das teure Bild 

Sich ins Tal herunter neigte, 

Ruhig, engelmild. 

Und so saß er, eine Leiche, 

Eines Morgens da, 

Nach dem Fenster noch das bleiche  

Stille Antlitz sah. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/schiller-ritter-toggenburg

Tekst opracowany na podstawie: Friedrich Schiller, Musen-Almanach : für das Jahr 1798. / herausgegeben von Schiller, Tübingen [u.a.] : Cotta, 1796-1800.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Eine Publikation im Rahmen des Projektes Wolne Lektury. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Antje Ritter-Jasińska.

Okładka na podstawie: Johnny Silvercloud@Flickr, CC BY-SA 2.0

ISBN-978-83-288-3854-3

Plik wygenerowany dnia 2024-05-23.