Jan Kasprowicz

Z wichrów i hal

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

ISBN-978-83-288-3337-1

Z wichrów i hal

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Z Alp

Na jeziorze Czterech Kantonów

I

Rozbłękitnioną płyniemy topielą... 

Na jej zwierciadło snać się niebo zwali, 

Ciężkie od blasków, co się po nim ścielą, 

Lejąc szmaragdy wkroś stopionej stali. 

Naokół góry, naodziane zielą¹ 

Marzących świerków, kąpią szczyty w fali; 

Czasami śnieżne kopy się zabielą, 

Lub zaczernieją granity w oddali. 

Wietrzyk zawiewa i wraz z szumem wody 

Duszę sennymi melodiami pieści, 

W żar jej piekący słodkie niosąc chłody. 

I głębia, pełna tajemniczych wieści, 

Ciągnie ją k’sobie² na nieznane gody — 

Precz od trosk ludzkich, od ludzkiej boleści. 

II

Barwami tęczy jezioro się mieni: 

Słońce południa stapia się w lazury, 

W szmaragd i turkus w tej wodnej przestrzeni, 

W złota ciecz skrzącą, w rubinów purpury. 

W fioletowe mgły spowite góry, 

W wstęgach śniegowych, w podszyciu zieleni, 

By³ koronkowe, Raj więżące mury, 

Z swych tajemniczych wabią nas półcieni. 

Przestworza cisza przedziwna zalega... 

Czasem głos ludzki zerwie się znad brzega 

Pieśnią wesołą, lub się głuchym gwarem 

W statku zagnieździ. Ale duch nie słyszy, 

Co mówią ludzie: zbratany z bezmiarem, 

Światłem i falą płynie w Raj tej ciszy. 

III

Majestatyczne, opieśnione⁴ wody! 

Skalne olbrzymy strzegą waszej toni, 

Z której promienny wyszedł duch swobody, 

Co ludzkiej piersi od spodlenia broni. 

Cóż, że się zbiera naokół ich skroni, 

Którą srebrzyste opasały lody, 

Burza szalona? Grom się z niej wyłoni, 

By w nic się rozbić o kamienne grody. 

O święte fale! niech ten duch wasz w mojej 

Spragnionej piersi będzie na kształt zdroi⁵, 

Które w rozpaczy dniach laska Mojżesza 

Z skał wydobyła — tą cudowną mocą, 

Co zbawia ludy; niech walczących rzesza, 

Czerpiąc z tych źródeł, nie padnie przed nocą. 

IV

Negacjo życia, znikczemniała, marna, 

Wiążąca ducha, co się rwie w błękity, 

Jako te śniegiem naodziane szczyty, 

Które powstrzymać pragnie chmura czarna 

W pięciu się dumnych ich turni!... Nie powiem, 

Choć się zbudzona wyobraźnia sili, 

Co dziś jest we mnie — to jedno, że zdrowiem 

Pierś ma oddycha w tej wspaniałej chwili. 

Negacjo życia, stwarzająca karły! 

Wobec tych cudów wielkiego Żywota, 

Co płodzi granie i głębie jeziora, 

Gaśnie twych oczu szklannych blask umarły, 

Znika oblicza twego bladość chora, 

Bo Raj przed tobą otwiera swe wrota... 

V

Wlokła się dusza z skrzydły zmęczonemi, 

Smętna i z skargą na ten los, co łamie 

Wszystkie szlachetne wysiłki tej ziemi, 

Pragnącej spocząć aż tam! w Raju bramie. 

Zdawało jej się, że w piekielnej chemii 

Nędz i walk ludzkich apostazji⁶ znamię 

Wyniesie z sobą, że ją krzyk oniemi⁷ 

Kupczących w świętym człowieczeństwa chramie⁸. 

I z rezygnacją swój bardon⁹ wojenny, 

Jak zagaszoną rzuciła pochodnię, 

Myśląc, że na nic pieśń się już nie przyda. 

A dziś znów powiał nad głową półsennej, 

Broniąc jej z pola uchodzić niegodnie, 

Urok Przyrody i duch Winkelryda¹⁰. 

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

VI

O duchu boży, z wirchów tych krzesanic¹¹, 

Z wód tych głębiny do tak bujnych lotów 

Przynaglający człowieka, że za nic 

Ma one drogi, skąd nie ma powrotów! 

Gdzież twa ojczyzna? Nie uznajesz granic, 

Kreślonych ręką zuchwałych despotów: 

Do piersi ludzkich, jak do swych kochanic, 

Schodzisz z miłością, tam masz dom swój gotów. 

W blaskach południa, w sinych mgłach północy, 

Co się zwieszają nad zmrożoną ziemią 

Ciężkim ołowiem, twoje iskry drzemią. 

Ale jak długo nieraz świat ten czeka, 

Byś je rozżegnął tchem swej wielkiej mocy 

I ich płomieniem rozgrzał pierś człowieka! 

VII

Wiej, płyń — nie przejdzie ten twój ruch bezpłodnie, 

Tocz się, pierś ludzką swem tchnieniem rozpieraj, 

Pokoju ciche przybytki otwieraj, 

Koj miłująco, pieść i głaszcz łagodnie. 

A jeśli trzeba, Samsona pochodnie 

Rozpal, na kłamstwo żelazem nacieraj, 

Mów „żyj!” jednemu, drugiemu „umieraj!” 

Aż wzniesiesz cnotę, a zniweczysz zbrodnię. 

Niejedno zginie, co, na pozór żywe, 

Od dawna stoi nad śmierci krawędzią, 

Bo nie chce wchłaniać twych światła potoków... 

Wszystko, co spełnisz, cne i sprawiedliwe: 

Wszakże ty jeden masz prawo być sędzią 

I wykonawcą swych świętych wyroków... 

VIII

Cóż, że w zamęcie dziejowych orkanów, 

Gdy się nad światem stęsknionym rozjarzy 

Blask twój, wiew jakiś przygasi go wraży, 

Jęk budząc nowy śród zdeptanych łanów? 

Cóż, że z twej klęski szydzi śmiech szatanów, 

Aż nawet w sercu natchnionych pieśniarzy, 

Twojej świątyni stróżów i kapłanów, 

Wiarę w twą siłę mróz zwątpienia warzy? 

Przemijający to tryumf, choć wieki, 

Płodne w łzy gorzkie, w klątwę i w krwi rzeki, 

Trwa nieraz orgia radości piekielnej. 

Lecz czym są wieki w Żywota łańcuchu? 

Czym chcą, niech będą, ty je przetrwasz, duchu, 

Bo, idąc z Boga, jesteś nieśmiertelny! 

IX

Na szare turnie cichy półmrok pada 

I z wolna spływa po granitów zrębie, 

Otula świerków rozwełnione stada, 

Ściele po toni swe puchy gołębie. 

Jakaś się chmurka ściera na skał zębie, 

Wietrzyk tajemne wieści opowiada, 

Seledynowe zasypiają głębie, 

Nagich krzesanic zasypia gromada. 

I oddech grani i oddech jeziora 

W srebrne, powiewne, lekkie mgły się zmienia, 

Chcące oplątać duszę w swoje sidła. 

Lecz do spoczynku ona dziś nieskora¹²: 

Zrywa się naprzód bez lęku i drżenia — 

Widać, że nowe przybyły jej skrzydła. 

X

Żegnajcie wody! Z rozwartemi oczy, 

Czujny, a świeży, duch mój precz ulata 

Tam! gdzie się niebo ze szczytami brata, 

Gdzie się lawina z hukiem gromów toczy. 

Gdzie szumem kaskad groźny twórca świata, 

Dech prabytowy, w wiecznych śniegach broczy — 

W promieniach życia albo w śmierci mroczy — 

Tam płynie dusza, w moc i hart bogata. 

Żegnajcie wody! Wyżej! coraz wyżej 

Pójdzie — do niebios granic się przybliży, 

Przez skał urwiska, przepaściste lody, 

Kogo tych waszych głębin wiew owionie: 

Taką ma siłę duch, co wasze tonie 

Wziął za mieszkanie — wielki duch swobody. 

XI

Ozwał się z dolin dzwon i po przestworze 

Srebrnymi dźwięki, jak po fali, płynie: 

W tej uroczystej wieczoru godzinie 

Pnie się po graniach, pełza po jeziorze. 

Raz jeszcze dusza patrzy ku głębinie: 

W półśnie się modli głębia i w pokorze 

Turnie, opadłe na świerkowe łoże, 

W półśnie się modlą na ten dzwon w dolinie. 

Wokół przenika jakieś tchnienie boże 

Tę kryształową wolności świątynię — 

Dusza od modłów wstrzymać się nie może: 

Cała się w ciszę półsenną owinie 

I w uroczystym modli się wieczorze — 

Z dzwonem, co echem gdzieś w bezmiarach ginie... 

Na Teufelsbruecke¹³

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

I

Czekamy słońca... Jedna wielka chmura 

Świat pochłonęła i dżdżem w oczy bije 

Wędrowcom, światła spragnionym; ponura 

Mgła pierś nam ciśnie, chwyta nas za szyje, 

Dreszcz wlewa w kości... Szarych kłębów góra 

Zaległa przepaść, a wśród nich się wije 

Z szumem i hukiem bielsza mgła... Wichura 

Coraz to grubszy piętrzy wał i kryje 

W dżdżystej kurzawie i tę bielszą wstęgę: 

Huk tylko słychać, syk i szum w mgle ciemnej, 

Kłąb tylko widać za kłębem — bez końca. 

Cóż nam rozwieje dzisiaj tę potęgę 

Chmur kotłujących? Byłbyż trud daremny, 

Co nas tu przywiódł?.. Ach! czekamy słońca... 

II

Mgły z mgłami wiodą jakiś straszny taniec, 

Hukiem i szumem mgła im w takt przygrywa; 

W krąg cały przestwór — istny rozpasaniec — 

Przy tej muzyce w mgławych pląsach pływa. 

Nic nam innego promienny kaganiec 

Nie wskaże dzisiaj? Patrz! patrz! mgieł przędziwa 

Rwą się — z ich głębin czarny, skalny szaniec 

Swoje potworne czoła wydobywa: 

Wśród opoczystych ścian żelazne bramy, 

Nad nimi lufy armatnie „Witamy” 

Szepcą z otworów... I jeden i drugi 

Zjawia się żołnierz, warowni obrońca... 

A tam odsłonią krzyż wilgotne smugi, 

W dżdżach wykąpany... Ach! czekamy słońca... 

III

Huk, szum i syki i mgła czarnopłowa, 

Pochłaniająca cały świat... Z jej toni 

Naraz się widmo straszliwe wyłoni, 

Z mgieł ma ramiona i z mgieł jego głowa. 

Słania się, rośnie... Któż to, co się chowa 

W tych czarcich pianach? co te chmury goni? 

Patrz! jakaś czerwień ocieka mu z dłoni: 

Krew z dżdżem zmieszana... To duch Suworowa! 

Słania się, rośnie, falą mgieł się zbliża, 

Gdzie na opoce bieleje znak krzyża, 

Staje i rzęrzy: „Jam jest twój obrońca!” 

A krzyż na zimnym, zwilgotniałym złomie, 

Wpół przysłonięty, leży nieruchomie... 

Mrok się powiększa... Słońca! słońca! słońca!... 

Jungfrau

I

Granitów srebrny zrąb 

w przewiewnych fioletach, 

Na czole mając tkań¹⁴, 

sprzędzoną z śniegów mlecznych, 

Pnie się w niebieską głąb 

po mgieł sinawych grzbietach, 

By¹⁵ symbol wiecznych trwań 

i prawd strzelistych, wiecznych. 

Nie wstrząśnie żaden grom 

tą Jungfrau niebopienną, 

Ni halny wichr, co bór 

za jednym tnie zamachem: 

Zaledwie lodu złom 

gdzieś strąci w toń bezdenną, 

Lub zwinne elfy gór, 

kozice, przejmie strachem. 

Tak stoi wieków wiek 

ten prawd strzelistych, wiecznych 

I wiecznych symbol trwań, 

choć w przepaść gdzieś bezdenną 

Grom strąca lodu zwał, 

las ginie, giemza¹⁶ kona. 

Przy szumie kaskad, rzek, 

w powodzi skier słonecznych 

Tak przędzie sobie tkań, 

ze śniegów tkań promienną, 

Milczących pani skał, 

ta Jungfrau niewzruszona. 

II

Wsłuchany w dźwięki dum, 

płynących z cierpień harfy, 

Z pragnieniem wiecznych prawd, 

z wiecznego żądzą bytu 

Manfredów¹⁷ idzie tłum, 

gdzie Jungfrau z chmurnej szarfy 

Śnieżysty przędzie haft 

na skroniach swego szczytu. 

Stanęły u jej stóp 

prometejowe rzesze, 

Z rozdartych leją łon 

ból świata i ból własny: 

„Gotuje–li nam grób, 

czy z głazów swych wykrzesze 

Niszczący wszelki skon 

żywota promień jasny?” 

Tak płynie dźwiękiem harf, 

które wiecznego bytu 

I wiecznych żądzą prawd 

Manfredów stroją rzesze, 

Rozpacznych odgłos mąk, 

pijących krew im z łona. 

A Jungfrau z chmurnych szarf 

na skroniach swego szczytu 

Śnieżysty przędzie haft 

i mgławy włos swój czesze¹⁸ 

Na nieb bezbrzeżny krąg 

i milczy, niewzruszona. 

III

Wiecznego trwania znak, 

wiecznego symbol życia 

Zarzucił mgławy kask 

na promieniste oczy; 

Kamienny ginie szlak 

śród śnieżnych chmur pokrycia, 

Słoneczny gaśnie blask, 

co lśnił po grzbietach zboczy. 

„Ledwie w połowie dróg! 

Za stadem giemz bez drżenia 

Biegliśmy, a tu lód 

i mgły i wiew mogilny! 

Kto zbawi, Czart czy Bóg? 

O mocy Przeznaczenia!”... 

Tak on Manfredów ród 

w rozpaczy łka bezsilnej. 

Z wolna się wieczny byt, 

znak wiecznych prawd z tej mroczy 

Dobywa: chłodny blask 

skał nagość opromienia... 

Wędrowców zginął ślad... 

Tam! nowe spieszą grona... 

I strojna w śnieżny szczyt 

i w wieńcu śnieżnych zboczy 

Zrzuciwszy chmurny kask, 

z spokojem Przeznaczenia 

W bezkresny patrzy świat 

ta Jungfrau niewzruszona... 

Na lodowcach Aletschu

Towarzyszowi podróży, 

dr. J. Czerniakowi. 

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

I

Śniegu i lodu srebrzyste bezmiary, 

Wśród nich, jak wyspy, straszne sterczą złomy; 

W górze niebieskich kryształów ogromy, 

Rozpłomienione słonecznemi żary. 

Fioletowe zniknęły opary — 

I wzrok nasz, cudów przedwieku łakomy, 

Ma tuż w nagości dziewiczej widomy 

Znak bożej siły, źródło wielkiej wiary. 

I z ciał tych naszych, zawisłych bezwładnie 

Na opoczystych urwiskach, ulata 

Duch, zachwycony, nad śnieżne przestworze — 

Nad czarne szczyty, śmiejące się zdradnie 

Obliczem z lodu, i klęka w pokorze 

Gdzieś przed nieznanym źródłem tego świata. 

II

Milczący szliśmy zamarzłym dunajem, 

W skok przekraczając kotliny bezdenne, 

Bramice śmierci dla człeka, promienne 

Wrótnie żywota dla tych sił, co wzajem 

Zwalczają siebie, wieczyste a plenne¹⁹ 

W zmian nieskończoność. Nad tych lodów krajem, 

Nad tą kuźnicą drzemią szczyty senne, 

Ciche, błyszczące. I my błędni stajem²⁰ 

Z dziwu i słuch nasz tężymy w tej ciszy 

Głębie bezmierne. I patrz! duch nasz słyszy 

Onego Ducha, co miał moc, by w tumy²¹, 

Nieb sięgające, pospiętrzać opoki... 

Strach !... Czy nie zerwą dziś się jego szumy, 

By świat ten wkoło zwalić, strącić w mroki?!... 

III

Spoza gór czarnych, zza śnieżnych przełęczy 

Szum dolatuje: O lodów pokłady, 

O skalne zręby łamią się kaskady, 

A tam! — lawina głuchym hukiem jęczy. 

Ach! szum ten duszę przygniata i męczy: 

Nie zwykła ona chadzać tymi ślady... 

Lecz patrz! u stóp się macierzanka wdzięczy 

W mchach, których głaźne nie pocięły grady. 

A tu — rumianek naszych pól... I z drogi 

Straszliwej grozy, przejmującej trwogi 

Dusza na skrzydłach znużonych uchodzi 

W kraj łąk i lasów rodzinnych. Lecz błogi 

Sen rychło rzuca i wraz z Śmiercią brodzi 

W kaskad, przepadlisk i lawin powodzi. 

Ze szczytu Eggishornu

I

Zrzuć cielesne z siebie brzemię, 

odsłoń wzrok z śmiertelnych błon 

I patrz, duszo: w śniegach białych 

to nie głaźny sterczy mur, 

To przedwiecznych piewców plemię 

niezdobyty ma tu schron, 

To druidów skamieniałych 

spoczął tu olbrzymi chór. 

W promienistym dyademie²², 

zasłuchany w boży dzwon, 

Który w plazmach sił ospałych 

budzi czujny życia wzór, 

Z niebiosami łącząc ziemię, 

wieki tutaj duma on, 

W płaszczach z lodu okazałych, 

w wieńcu z blasków albo chmur. 

I, zaklęte w te przestworza, 

szumi ciągle z dawnych lat 

Echo hymnów eonicznych²³, 

które chór ten w bezkres słał, 

Gdy z pierwocin wstawał łoża 

mnogokształtny, rojny świat. 

Płynny dźwięk tych tchów rytmicznych 

niemym jest dla ludzkich ciał: 

Ty, ma duszo, córko boża, 

żeś się zbyła ziemskich szat, 

W tych milczeniach ustawicznych 

czujesz wielkich głosów zwał: 

II

Chwała–ć, Duchu, jasny, święty! 

chwała dziś i w przyszły czas, 

Iżeś przebił mrok chaosu 

i słoneczny stawił gród; 

Iżeś wniknął w mgieł odmęty, 

wywiódł z nich i śnieg i głaz, 

Zieleń drzewa, miękkość wrzosu, 

zapach róż i błękit wód. 

Że do swego przez cię losu 

jest przykuty wszelki płód, 

Żeś dał gwiazdom obieg kręty, 

horyzontom zorzy pas, 

Żeś użyczył burzom głosu, 

grom zlał z błyskiem w jeden cud, 

Że z żywota zgon poczęty 

zmieniasz w żywot, pełen kras. 

Ale w tym jest dziw nad dziwy, 

że rozdrabniasz własny byt 

Na cząsteczek miljony, 

wprawiające wszechświat w ruch, 

Ach! a wszędzie — w ziołach niwy, 

pośród fal i skalnych płyt, 

W płazach, w wirchach, w duszy onej, 

co w hymn bliźni wszystek słuch 

Wytężyła w kształt cięciwy, 

jesteś, niby szczytów szczyt, 

Jeden, cały, niezdrobniony — 

jeden Wszechświat, jeden Duch!... 

III

Tak przedwiecznych ech kapele, 

tak melodie pierwszych tchów 

Rozlewają się w bezmiarze, 

jak brzęczące roje pszczół... 

Naodziani w śnieżne biele, 

w blaskach lodu wkoło głów, 

Przysłuchują się pieśniarze, 

śród zaklętych drzemiąc kół. 

Matterhorny, Miszabele 

chłoną dźwięki własnych słów, 

Aletsch, Eiger z Mnichem w parze — 

Duch ich ciała w jedno skuł —, 

Jungfrau, pierwsza w tym kościele, 

w którym spoczął wieszczy huf²⁴, 

Finsteraarhorn²⁵ w groźnym czarze, 

wpół w gleczerach, we mgłach wpół. 

I Maerjelen z lodu krami, 

jak demonów zimny śmiech, 

I, wśród lasów, w cichych szumach 

harmonijny tocząc zdrój, 

Słucha Rodan, wraz z lasami, 

tajemniczych, świętych ech... 

Słucha dusza i w tych dumach 

rozpoznaje hejnał swój, 

Którym brzmiała przed wiekami, 

gdy ją boży wywiódł dech, 

Aby mknęła w bratnich tłumach 

na życiowy, wieczny bój. 

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Jezioro Maerjelen

I

Z szczytu patrzałem na twe zimne tonie, 

Na nieruchomą zieleń twych przezroczy, 

Lśniących, jak smaragd, w olbrzymiej koronie 

Wirchów lodowych i piarżystych zboczy²⁶. 

O Maerjelen! niebo wokrąg płonie, 

Całe w ozdobie płomiennych warkoczy, 

A na błękitnym twych głębin wygonie 

Stado kier białych w cichej fali broczy. 

Na Wyspie Zmarłych snać²⁷ jest kryształ taki, 

Gdzie dusze, wziąwszy rozbrat z znojną ziemią, 

Zmywają z siebie doczesność i potem, 

Wielkich tajemnic przeniknąwszy szlaki, 

Dla ciał zamknięte, jak łabędzie drzemią, 

Oszołomione swym nowym żywotem. 

II

Przedziwna cisza... Ni wiew nie zawionie, 

Żwir się po graniach czarniawych nie stoczy, 

Śnieg w tę spokoju milczącą harmonię 

Z hukiem z swej paszczy nie wypadnie smoczej. 

Czułem, że skryta gdzieś w przestworów łonie 

Śmierć, na twej tafli magicznymi oczy 

Spoczywająca, i me ciepłe skronie 

Otula z wolna chłodem swych zamroczy. 

I zdało mi się, że to ziemskie życie, 

Kiedym tak patrzał w twe nieme zwierciadło, 

Niby strzęp jaki ze mnie już opadło, 

Żem jedną z kier tych, co na twojej płycie, 

Od gleczerowych²⁸ urwane wybrzeży, 

Śnią w swojej czystej, nieśmiertelnej śnieży. 

III

Głębie przestworu w błękitnej oponie — 

Ni jednej chmurki wędrowiec nie zoczy²⁹; 

Słońce, wpatrzone w to ciszy ustronie, 

Snać swego kręgu z miejsca nie potoczy. 

Rajską za sobą wiodąc eudemonię³⁰, 

Niezmierną dalą ciężka senność kroczy: 

Lodowe szczyty śnią na nieboskłonie, 

Bór nadrodański śni w fioletów mroczy. 

Tajemnym blaskiem Maerjelen się mieni, 

Gładkie, milczące, ujęte, jak w ramy, 

W skał i gleczeru spadziste krawędzie... 

Dusza się kąpie w lustrzanej zieleni, 

A kry te białe, bez skazy i plamy, 

Drzemią, jak śnieżne, uśpione łabędzie. 

Szlakiem symplońskiej drogi

I

Szlakiem symplońskiej³¹ drogi, 

po żwirów siwej wstędze, 

Snującej się krawędzią 

przepastnych, stromych ścian, 

Płomienny rozlew słońca 

w łyskliwej swej potędze 

Pod stopy się nam ściele, 

jak dywan, srebrem tkań. 

Nad nami Mont’ Leone, 

w iskrzystą strojny przędzę, 

Majestatycznie władnie, 

niby cesarski pan, 

Co imię swe na wieki 

zapisał w bytów księdze, 

Opancerzony grozą, 

blaskami chwały zlan. 

Jest–li w nim ludzkie życie, 

w tym dumnym Mont’ Leone, 

Zaklęte czarów mocą 

w rozsiadły kolos skał, 

Że tak spogląda na nas, 

jakby nas przygnieść chciał? 

Jest–li w nim ludzkie życie, 

że tak w wędrowców stronę 

Szle po wierzchołkach lasów 

dreszcz wlewający szum, 

Jak echo zbrojnych dum? 

II

Źrenice mgłą zachodzą, 

w ten straszny szczyt wpatrzone: 

To nie kopuła śniegu, 

to już nie martwy głaz — 

Jak tytan, świat walący, 

ruszył się Mont’ Leone, 

A za nim płynną rzeką 

ciemny się ruszył las. 

Na czole spochmurniałem 

zwycięzcy ma koronę; 

Rubiny krwi w niej błyszczą 

słonecznych tęczą kras, 

i skrzydła lśnią u ramion, 

rozwarte, rozpierzone, 

Nad legią, co zalała 

symplońskiej drogi pas... 

Powiewa szmat proporców, 

radosne grzmią fanfary; 

Wojenna nuta płynie 

na kształt dźwięczących fal 

Z mosiężnych surm³² klangorem³³ 

w błękitną płynie dal. 

Sam tylko wódz milczący; 

utopił wzrok w bezmiary 

I sunie, zadumany, 

na czele wiernych sług 

Ten bitew wielki bóg... 

III

Dlaczego w nim źreniczne 

przygasły dzisiaj żary? 

Wesele jego wojów 

dlaczego ma w nim grób? 

Wszakże podważył ziemię, 

porządek zburzył stary, 

Połowę świata rzucił 

do swych kamiennych stóp! 

Wszak spieszy jego pycha 

po świeże znów ofiary? 

Z pożogi i posoki 

wyniesie świeży łup! 

Wszak pić on dziś nie idzie 

z hańby piołunnej czary, 

Lecz z sławą promienistą 

wieczny zawierać ślub?... 

Rycerski duch ludzkości, 

który zapładniał wieki, 

Który sam jeden stawiał 

i walił kościół swój, 

W nim znalazł znów wcielenie, 

wystąpił w nim na bój... 

Więc czemu, gdy tak w przestwór 

zapatrzył się daleki, 

Nie uśmiech go rozjaśnia, 

lecz smutku mrok swą dłoń 

Kładzie na jego skroń?... 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

IV

Grzmi, huczy tłum wojenny, 

jak huczą grzmiące rzeki, 

Kaskadą spadające 

z szczytów symplońskich gór; 

Sam tylko wódz oniemiał, 

rozwarłszy dwie powieki 

Nad szklaną ócz martwotą, 

jak konający tur. 

Czyżby przeczuwał dzisiaj, 

że nowe krwi rozcieki 

Przemienia w żal i jęki 

ten tryumfalny chór? 

Że świat spod jego groźnej 

wyrywa się opieki, 

Że ludom gdzieś prześwieca 

innego bytu wzór? 

Że inny duch ogłosi 

ludzkości swe orędzie, 

Nie ten, co w ręku dzierży 

rozpłomieniony miecz; 

Że imię jego: Miłość, 

a hasło: „koj i lecz”!... 

Że ludzkość, pobratana, 

okalać już nie będzie 

Światłością swojej glorii, 

jak za ginących dni, 

Siewaczy łun i krwi? 

V

Raz jeszcze on narodom 

narzuci się na sędzię, 

By rozciąć węzeł dziejów 

przy huku dział i kul; 

Raz jeszcze w swym pochodzie, 

w szalonych burz rozpędzie, 

Zdruzgocze miast bramice, 

stratuje zasiew pól. 

Raz jeszcze spieszy k’niemu, 

na krwawej szukać grzędzie 

Wrzosów ze zbawczym miodem 

zgnębionych rojny ul. 

A potem — czyż przeczuwa, 

że mrok już sieć swą przędzie, 

Że padnie w niej, jak nędzarz, 

ten wszechpotężny król? 

Zapatrzył się bóg wojny 

w dalekie gdzieś przestwory... 

To nie słoneczne blaski! 

To jakby chmurny śnieg! 

A środkiem straszna rzeka 

znaczy swój zmarzły bieg. 

A tylko tam, gdzie zmierzchy 

swe mgławe kreślą —tory, 

Jak gdyby — nie dla niego! — 

jęły się płonić już 

Przebłyski nowych zórz!... 

VI

W powietrzu się rozwiały 

dzwoniących surm klangory 

Rozwiały się na zawsze... 

Darmo wytężasz słuch... 

Na darmo wzrok wytężasz: 

Tłum zginął różnowzory 

I wódz się w mgłę rozpłynął, 

co wiódł ten zbrojny ruch. 

W ciała wędrowców wrócił 

duch, do rozmarzeń skory, 

Urokiem chwał umarłych 

tak przepojony duch... 

I tylko Mont’ Leone, 

owity w ciemne bory, 

Skrzy się w promieniach słońca, 

w śnieżysty strojny puch. 

W dali Aletschu wstęga, 

w sinawe ścięta lody; 

Naokół pasma szczytów 

drzemią w błękitnych mgłach; 

Nad nimi strop niebieski 

rozpiął lazurów dach. 

Z gardzieli skalnych lecą 

siklawic³⁴ huczne wody, 

A przy nich cicho szepce 

w roztęskniający wtór 

Szumny symploński bór. 

Na jeziorach włoskich

I

Cicho pobrzmiewa po jeziornej toni 

Melodia świateł w przesłoniętą mgłami 

Dal, co nad wodą tak się wiewnie kłoni, 

Jakby całować ją chciała... Przed nami 

Niebo w promiennej z głębiną harmonii: 

Zlewa się, stapia, zestraja dźwiękami 

Barw swych i błysków tęczowej urody 

Z każdą kropelką, z każdym nurtem wody. 

Cicho płyniemy w marzeń dal — bez końca... 

Cicho płyniemy w zadumań ogrody... 

Z takiej to fali i z takiego słońca 

Wyszła, miłosne światu sprawiać gody, 

Jasnością włosów złocistych okryta, 

Rozpłomieniona, naga Afrodyta. 

II

Z takiego żaru i z takiej przezroczy 

Kształt się urodził niewieściego ciała, 

Co w sobie lilie z różami jednoczy 

I wonią dyszy i rozkwiciem pała 

I, lazurowe otwierając oczy, 

Topi w ich głębiach, jak ta toń wspaniała, 

Wszystkie świetliste czary szczęsnej ziemi, 

Oślepiające skry siedmiobarwnemi. 

A gdy rozchyli miękkich ust korale, 

Głos z nich płynący twą duszę oniemi: 

Zmilknie w tym słodkim zasłuchania szale 

I, głodna szeptu, który tchy ciepłemi 

Na twarzy nieci rozkoszy wypieki, 

Jego–by tylko chciała słuchać wieki. 

III

Z takich rozemdleń szklistego jeziora, 

Z takiego blasków słonecznych rozgrania 

Wyszła bogini, jak poranku pora, 

Kiedy się ze mgły rosistej wyłania — 

Wyszła cudniejsza, niżeli Aurora, 

I, cała z żądzy, z tęsknoty kochania, 

Biegła na uścisk czekać Anchizowy 

Do ocienionej, szumiącej dąbrowy. 

Na mchy tu świeże ta piękna upadnie... 

Z okiem przymkniętym, z ramieniem u głowy, 

Rzeźbiona nagość spoczywa bezwładnie, 

Mając na wargach półuśmiech różowy, 

Aż „on” swą miłość z jej miłością splecie 

W wielkiej, jedynej rozkoszy na świecie... 

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

IV

Cicho płyniemy kryształów głębiną, 

Odbijającą niebieskie lazury... 

Granice wody i nieba gdzieś giną 

Śród mgieł powiewnej, a przejrzystej chmury, 

Co dal zasnuwa w przędzę srebrno–siną; 

Po brzegach siedzą zadumane góry, 

A na ich piersiach jasny puch zieleni 

W złotym się słońcu, jak aksamit, mieni. 

Od gór tych wonne tchnienie ciszy wieje; 

Omdlała senność, rozlana w przestrzeni, 

Ogarnia ducha, że duch senny mdleje: 

Naokół słodki, dźwięczny głos syreni 

Upajającą pieśń blasków wydzwania 

O szczęśliwości, co idzie z kochania. 

V

O szczęśliwości, co w zakątek głuchy, 

Z dala od krzyków i zabiegów świata, 

Znosi rozmarzeń najwiewniejsze puchy 

I z nich dla siebie ciche gniazdo splata 

I, zleniwiałe ułożywszy ruchy, 

Śpi, obojętna, że tam gdzieś Zatrata 

Bierze się z Życiem za bary, że jęki, 

Mnogie, jak trawy, rosną spod jej ręki, 

A tylko czasem, gdy w gmach jej spokoju 

Przedrą się z zewnątrz nazbyt głośne szczęki, 

Echa uderzeń broni, echa boju, 

Co na krwi łanie trwożne rodzi lęki, 

Wstaje, zdziwiona, i z rozpaczną mocą 

Rzuca pytanie w okrąg: po co?!... po co??... 

VI

Po co się zrywać w spienione odmęty 

Walki, wszczynanej o tysiączne złudy, 

Które prawdami zwie ten świat, przejęty 

Kłamstwem i fałszem? Po co siać swe trudy 

Na jego roli, gdzie niepewne sprzęty, 

A jeśli wzejdzie jaki krzew, to wprzódy³⁵, 

Nim się rozwinie, nienawiść go zsiecze, 

Przenikająca wszystkie chęci człecze?! 

Rozstrój swe drogi po tych polach znaczy, 

A za nim słabość i wątłość się wlecze; 

Upiór zwątpienia i widmo rozpaczy 

Swą bezlitosną rozciągają pieczę 

Nad owym sercem, co się w wir tej burzy, 

Jak ptak w gradowe obłoki, zanurzy... 

VII

Legie roboczych starły już swe moce, 

Spiesząc na zagon nieuchwytnych rojeń; 

Krew się polała, padły łzy sieroce, 

A chwasty rosną na miejscu uznojeń 

I tylko wiecznie ta gwiazda migoce, 

Co, mając w sobie jak gdyby upojeń 

Tęgość trującą, pcha wciąż nowe siły 

Za swymi błyski na kraniec mogiły. 

Oblany ogniem niezdrowych rumieńców, 

Jak liść, z topoli opadły, przegniły, 

Długie już wieki leci tłum szaleńców, 

Ginąc po drodze, którą mroki śćmiły, 

Choć mu się zdaje, że przed nim bez końca 

Smug swój rozwija złota jasność słońca. 

VIII

Na co po grobach spieszyć do kościoła, 

Który obrazem jest fatamorgany, 

Kiedy nas miłość w swój przybytek woła, 

Na fundamencie pewnym zbudowany! 

Kolumnadami opasan dokoła, 

Kararyjskiemi gmach ten błyszczy ściany, 

Kwiatów wzorzystych girlandą owity, 

W fali, patrz! kąpie swoje greckie szczyty! 

Rozczarowania na co i boleści 

Szukać gdzieś w sferze, chmurami zakrytej, 

Kiedy nadziei spełnienie się mieści 

W drżących objęciach jasnej Afrodyty? 

Na co szturmować, gdzie kłam zasiadł w gości, 

Gdy wszystka prawda jest tylko w miłości? 

IX

W tym na obliczu wypalonym piętnie — 

Żywych rumieńców jedwabnej purpurze, — 

W tych ciepłych wargach, chylących namiętnie 

Do pocałunków swe rozkwitłe róże; 

W tym przyspieszonym, urywanem tętnie 

Dwóch żądz, grających w nieskłóconym chórze — 

W ciał rozkochanych przedziwnej harmonii, 

Szczęście i prawda jedyna się chroni. 

A gdy pod tchnieniem miłosnego żaru 

Oko swój ogień powieką przysłoni, 

Omdlewającą z rozkoszy nadmiaru, 

Nie pomrok dusze zatapia w swej toni, 

Tylko ta cicha, rozmarzona senność 

W rajów nieznanych wiedzie je promienność. 

X

O pieśni ciała! o porywająca 

Pijanych tobą na szału krawędzie! 

Jest coś w twych dźwiękach z letniego gorąca, 

Gdy ten swój lazur nad ziemią rozprzędzie; 

Śród rozegranych akordów tysiąca 

Masz tony, miękkie, jak puchy łabędzie, 

Masz brzmienia, słodkie, jak oddech pieszczoty 

Dwóch żądz, złączonych namiętnemi sploty... 

Błogosławiony, kto ciebie usłyszy, 

O pieśni oczu, gasnących z tęsknoty, 

Ust, odrętwiałych w pożądania ciszy, 

Ramion i piersi!... Rajski hymnie złoty! 

Tak odbijają szczęśliwość twe głosy, 

Jak ta głębina odbija niebiosy! 

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

XI

Cicho nasz statek jasne wody kraje... 

Cicho pobrzmiewa zdradny śpiew syreni... 

Po brzegach świecą cytrynowe gaje 

I wille świecą w złocistej zieleni... 

Czasem przed nami ciemny cyprys staje, 

Lub gdzieś na gzemsie róża się czerwieni, 

Albo spod łuku marmurowej bieli 

Krzew oleandru karminem wystrzeli. 

Jaki tu spokój! Ludzie czyż wymarli? 

Lub czy też bramy z błękitnej topieli 

Wyrosłych zamków na wieki zawarli 

Przed gwarem świata? Czyżby wyjść nie śmieli 

Z trwogi, że rozdźwięk skądkolwiek przypłynie 

W te ich zaklęte miłości świątynie? 

XII

Grają miliony blasków po jeziorze, 

Odbijającym niebieskie lazury; 

Cicho nasz statek jasne wody porze, 

To chaty mija, oparte o góry, 

Po skał krawędziach wiszące w przestworze, 

To w skrach skąpane pałaców marmury... 

Przybił do brzegu... Na pomost przystanka 

Wyszła i czeka jednej z will mieszkanka. 

Płyniemy dalej... A skrzącemi oczy 

Patrzy za nami ta piękna niebianka, 

Ściga nasz statek po wody przezroczy... 

Czyż on jej może przywieść miał kochanka? 

Płyniemy dalej w tę głębię promieni, 

W której pobrzmiewa zdradny śpiew syreni... 

Z Tatr

Na szczycie

Na krawędzie przepaści, ponad turnic załomy, 

Tu, gdzie orły jedynie tulą skrzydła znużone, 

Hej! wspięliśmy się dumnie i w błękitów ogromy 

Wzrok topimy zuchwały i dłoń wznosim po słońca koronę. 

Dla olbrzymów te szczyty, a dla karłów poziomy! 

Gardźmy płazem, co nie śmie nawet spojrzeć w tę stronę! 

W ten krąg złoty wpatrzeni, w znak sił naszych widomy, 

Zakochajmy się w sobie! wszak jesteśmy, jak blaski wcielone! 

Tak nam duszę rozpiera tężna szczytu ponęta 

Tym szaleństwem radości, że zrywamy już pęta, 

Co nas łączą z brzemieniem nędz padolnych, tak wczoraj odczutem... 

A od nizin, zasłanych pobitymi zbożami, 

Po sinawej mgieł fali płynie powiew za nami, 

Jakby echo jękliwe, i do serca się wkrada wyrzutem... 

Orzeł

Królewski, dumny ptak 

w majestatycznej pysze 

Na turniach uwił tron, 

skrzesanych ręką burzy: 

Stąd, w słońca lecąc szlak, 

w błękitach się kołysze, 

Przecina niebios skłon, 

lub w chmurach się zanurzy. 

Ziemia w pogardzie dlań, 

w granice zwarta ciasne! 

W nieskończoności głąb 

na zawsze snać się rzuci... 

Już traci z ócz swą grań, 

z ócz gniazdo traci własne, 

Na ten skalisty zrąb 

snać nigdy już nie wróci! 

Leć, duszo, za nim w ślad 

z uwielbień skrą w źrenicy!... 

Cóż to?... Rozpaczny ból 

powietrze krzykiem trwoży... 

To orzeł z wyżyn spadł 

i wpił się w kark kozicy!... 

Popłynął krwawy zdrój 

po śniegów runi świeżej... 

Ha! ten obłoków król, 

słonecznych pan przestworzy, 

Żyje, jak zwykły zbój, 

i z mordu i grabieży... 

Wiatr halny

I

Huczy nade mną halny wiatr... Daleki 

Wprzód mnie dochodzi szum i świst, a potem 

Z jakimś pogwarem, z trzaskiem i łomotem 

Ciężar się kładzie na wysmukłe smreki³⁶. 

Od razu kłody o grubości snopów 

Gną się w mych oczach, jak źdźbła lichej słomy: 

Tak igra nimi głuchy, niewidomy 

Gość, co od skalnych wlecze się przekopów. 

Idę, wciąż idę po jęczącym borze... 

I choć spotykam pnie, wyrwane z ziemi, 

Ten szał, w błękitnym zbudzony przestworze, 

By giąć i walić, strachu mi nie wlewa 

Do głębi wnętrza: Radbym siły swemi 

Zmierzyć się z wichrem, jak te wielkie drzewa 

II

Miałem–ci w sobie ongi moc czuwania, 

A dzisiaj senność ogarnia mi ducha: 

Gdzie życie wrzało, tam dziś pustka głucha, 

Gdzie słońce było, chmura blask przysłania. 

Jakowaś boleść, jakaś zawierucha, 

Co słabym bytom pewną śmierć wydzwania, 

Niech, jak halnego wiatru straszne grania, 

Wstrząśnie istotą moją: Jest–li krucha, 

To po niej żalu nie będzie... A jeśli 

Nieprzełamana wyjdzie z tych zapasów, 

To razem z wichrem taki szlak zakreśli, 

Że zetnie na nim smreki swym oddechem, 

Sił pozbawione dla idących czasów, 

A to, co mocne, odpowie jej echem. 

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

III

O wichrze halny! Cóż, że przelękniona 

Chowa się koza przed twojej potęgi 

Wiewem niszczącym? Sam orzeł, co kręgi 

Toczy podniebne, tuli się do łona 

Szczelin turniowych, bo królewskich skrzydeł 

Jędrna rozpiętość nie wytrzyma próby... 

Strącaj kozice, ty posłańcze zguby, 

I orły chwytaj w oka swoich sideł 

I miażdż o skały, i, jak łan, pokosem 

Bór położywszy, hucz szaleńczym głosem — 

Razem z mą duszą hucz i świszcz radośnie: 

Cóż, że z ginących strumień krwi popłynął? 

Wszak nie ma szczęścia tam, gdzie życie rośnie?! 

Niech świat przepada, na to on, by zginął!... 

IV

Huczy nade mną halny wiatr... Na drogi 

Jego przemocy, po których zagłada 

I ból pośpiesza, duch się mój wykrada, 

Świeżo uskrzydlon, żądny łez i trwogi. 

A od hal bujnych płynie jęk złowrogi — 

Rozpacz łkająca, że wichr pobił stada 

I porozrzucał koleby... I blada, 

Z włosem rozwianym i z drżącemi nogi, 

Postać juhasa³⁷ przed oczy mi stanie... 

I, niby orzeł z podciętmi pióry, 

Krwią skrapiający swe rodzime granie, 

Duch mój do smreków tuli się bezwładnie 

I naprzód czuje strach i żal ponury, 

A potem znowu — senność go opadnie... 

Krzak dzikiej róży w Ciemnych Smreczynach

Żonie poświęcam

I

W ciemnosmreczyńskich skał zwaliska, 

Gdzie pawiookie drzemią stawy, 

Krzak dzikiej róży pąs swój krwawy 

Na plamy szarych złomów ciska. 

U stóp mu bujne rosną trawy. 

Bokiem się piętrzy turnia³⁸ śliska, 

Kosodrzewiny wężowiska 

Poobszywały głaźne ławy³⁹... 

Samotny, senny, zadumany, 

Skronie do zimnej tuli ściany, 

Jakby się lękał tchnienia burzy. 

Cisza... O liście wiatr nie trąca, 

A tylko limba próchniejąca 

Spoczywa obok krzaku róży. 

II

Słońce w niebieskim lśni krysztale, 

Światłością stały się granity, 

Ciemnosmreczyński las spowity 

W blado błękitne, wiewne fale. 

Szumna siklawa⁴⁰ mknie po skale, 

Pas rozwijając srebrnolity, 

A przez mgły idą, przez błękity, 

Jakby wzdychania, jakby żale. 

W skrytych załomach, w cichym schronie, 

Między graniami⁴¹ w słońcu płonie, 

Zatopion w szum, krzak dzikiej róży... 

Do ścian się tuli jakby we śnie, 

A obok limbę toczą pleśnie, 

Limbę, zwaloną tchnieniem burzy. 

III

Lęki! wzdychania! rozżalenia, 

Przenikające nieświadomy 

Bezmiar powietrza!... Hen! na złomy, 

Na blaski turnic, na ich cienia 

Stado się kozic rozprzestrzenia; 

Nadziemskich lotów ptak łakomy 

Rozwija skrzydeł swych ogromy; 

Świstak gdzieś świszcze spod kamienia. 

A między zielska i wykroty, 

Jak lęk, jak żal, jak dech tęsknoty 

Wtulił się krzak tej dzikiej róży. 

Przy nim, ofiara ach! zamieci, 

Czerwonym próchnem limba świeci, 

Na wznak rzucona świstem burzy... 

IV

O rozżalenia! o wzdychania! 

O tajemnicze, dziwne lęki!... 

Ziół zapachniały świeże pęki 

Od niw liptowskich, od Krywania. 

W dali echowe słychać grania: 

Jakby nie z tego świata dźwięki 

Płyną po rosie, co hal miękki 

Aksamit w wilgną biel osłania. 

W seledyn stroją się niebiosy, 

Wilgotna biel wieczornej rosy 

Błyszczy na kwieciu dzikiej róży. 

A cichy powiew krople strąca 

Na limbę, co tam próchniejąca 

Leży, zwalona wiewem burzy... 

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Cisza wieczorna

I

Rozmiłowana, roztęskniona, 

Hen! od wieczornej idzie zorzy 

Zamykać Tatry w swe ramiona. 

Przed nią zawiewa oddech boży: 

Wonie jedliczne i świerkowe 

Ze swych lesistych wstają łoży. 

A ona tuli jasną głowę 

Do Osobitej⁴², by wraz potem 

Kłaść ją na piersi Giewontowe. 

Po reglach muśnie li przelotem, 

Czoło Świnniczne⁴³ w żar rozpali 

I Hawrań⁴⁴ zleje krwawym złotem. 

Tak mknąc po szczycie i po hali, 

Z ogniem tęsknicy ginie w dali... 

II

Płonie kamienna Tatr korona, 

A cisza siada między granie, 

Rozleniwiała, rozmarzona. 

Nad przepaściami niema stanie, 

Senność przelewa w mgieł opary, 

Po skałach wiesza zadumanie. 

Ani się ozwie bór prastary: 

Ona milczeniem gniecie smreki⁴⁵, 

Unieruchamia ich konary. 

Przez cały przestwór, przez daleki, 

Głuchą za sobą tęskność wlecze, 

Snać⁴⁶ dźwigającą wieki... wieki... 

Za nią, jak zdrój, co ledwie ciecze, 

Snują się ciężkie myśli człecze... 

III

Owiana mgłami różowemi, 

Przystaje w drodze zalękniona, 

Przykłada ucho swe do ziemi: 

Nic!... tylko gdzieś tam echo kona, 

Tylko przygasa obłok krwawy, 

Tylko blednieje Tatr korona. 

Pomrok osłania skalne ławy, 

A od nich płynie do stóp ciszy 

Li jednostajny szmer siklawy⁴⁷. 

Czasem zaklęty las zadyszy, 

Albo wystrzelił krzyk pastuszy 

I zmilkł... I ona znów nie słyszy 

Nic w tej przelękłej, mrocznej głuszy 

Nic, prócz pojęku twojej duszy... 

IV

Rozmiłowana, roztęskniona, 

Schodzi powoli od miesiąca 

Zamykać Tatry w swe ramiona. 

Po halach srebrne krople strąca, 

Srebrzy potoków seledyny, 

Ciche pacierze szeptająca. 

Upłazy tuli w całun siny, 

Szkliwy, jak przędze te pajęcze; 

Blask żenie srebrny na gęstwiny; 

Blask żenie srebrny na przełęcze, 

Na wirchy, kopy, na grzebienie, 

Na przepaściste ścian poręcze — 

Blask naokoło srebrny żenie, 

Z nim wyczerpanie i omdlenie. 

V

Opadły Tatry i omdlały, 

Gdy na nie cisza rozmarzona 

Płaszcz zarzuciła wiewny, biały; 

Gdy rozpostarła swe ramiona — 

Srebrnej rozświetli mgławe smugi 

Garnące czoła gór do łona: 

Jak pas szeroki, jak pas długi, 

Od Lodowego⁴⁸ do Krywania⁴⁹, 

A z nimi puszcze, stawy, strugi, 

Szczyt się przy szczycie ku niej słania... 

Ona omdlenie wciąż rozsiewa, 

Aż w tym bezkresie wyczerpania, 

Tuląc się gdzieś do limby⁵⁰ drzewa, 

Sama wraz z bólem twym omdlewa.. 

Taniec zbójnicki⁵¹

Baco nasz! baco nasz! 

Dobrych chłopców na zbój masz! 

A nasze ciupagi 

Ciętsze, niż ten nagi, 

Biały pałasz wraży⁵² 

Orawskich husarzy! Hej! 

Baco nasz! baco nasz! 

Dobrych chłopców na zbój masz! 

Dobrzy chłopcy w domu nie usiedzą, 

Pomkną lasem, pomkną skalną miedzą, 

Do bielonej polecą Orawy 

Na biesiady, na krwawe zabawy, 

W ślady za orłami 

Polecą turniami, 

Z wyostrzoną bronią 

Kozice przegonią! Hej! 

Ani my porteczek, ani my cużeczki⁵³, 

Kiej wypasać musim te cudze owieczki, 

A han! za wirchami⁵⁴, za naszemi hory⁵⁵ 

Pełne złota, srebra spichrze⁵⁶ i komory, 

Hań! odmierzowają dukaty na beczki, 

Kiej my ni porteczek, ani też cużeczki! 

Hejże, chłopcy, hej ! 

Z wirchów, hal i kniej⁵⁷! 

Za bukowy las, 

Za bór jaworowy, 

Hań–ci⁵⁸ czeka nas 

Pieniążek gotowy — 

Na cużeczki, 

Na porteczki 

Złota, srebra w bród! 

Hejże, chłopcy, hej! 

Z wirchów, hal i kniej! 

Wyszły na polany 

Liptowskie barany: 

Do liptowskich trzód 

Kany⁵⁹ droga? Kany? 

Kany idzie perć⁶⁰ — 

Przez życie czy śmierć?... 

Z buczaka⁶¹ na pniaka 

Z jedliczki⁶² na smrek, 

To droga junaka, 

To–ci jego bieg! 

Wirszyczkami, 

Turniczkami⁶³ 

Idzie jego perć 

Na życie, czy śmierć! Hej! 

*

Hej–że, chłopcy, hej! 

Z wirchów, hal i kniej! 

Już w dolinach ptacy pieją, 

Już się buczki zielenieją, 

Na Świnnicy, na Zawracie, 

Naszym zamku, naszej chacie, 

Biały śnieżek ginie! 

Poza buczki, poza las! 

Aż ślebodny⁶⁴ znajdziem czas 

W uherskiej dziedzinie! 

*

A ty, frajereczko⁶⁵, 

Nie zoruj tak wiele! 

Powrócim do domu, 

Sprawim ci wesele. 

Przy srebrnym miesiączku, 

Przy złotej zorzycy 

Pohulają z tobą 

Junacy, zbójnicy. 

Pohulają z tobą 

Orłowie, sokoli, 

Oddasz im wianeczek, 

Główka cię zaboli. 

Przy szumnym Porońcu, 

Dunajcowej fali, 

Oddasz im warkoczyk 

Serce się rozżali, 

W malinowym gaju, 

Hań! w limbowym lesie 

Wietrzyk żałość twoją 

Rozwieje, rozniesie! 

Niech serce–ć nie płacze, 

Niech nie boli głowa: 

Dla ciebie w Koszycach 

Żyd korale chowa; 

Miszkołackie kupcy 

Mają aksamity 

I jedwab mięciutki, 

Kożuszkiem podbity, 

Zlecim do Budzina, 

Spadniem do Orawy 

Po białe talarki, 

Po dukacik krwawy! 

Sądeckiego piwa 

I krakowskiej wódki 

Przyniesiem na żałość, 

Na te twoje smutki. 

Nie bywaj tak luta⁶⁶, 

Nie bywaj tak rzewna: 

Kolebkę urobim 

Z zamorskiego drewna, 

A na krańce świata 

Powędrują nóżki, 

By ci trusie piórka 

Przynieść na poduszki — 

Hej! 

Hej–że, chłopcy, hej! 

Z wirchów, hal i kniej! 

Poza buczki, poza haść, 

Pójdziem, chłopcy, zbijać, kraść, 

Pójdziem w orli szlak! Hej! 

Posiejemy strach! Hej! 

Zatrwoży się Lach, 

Liptak skrzydła stuli, 

Jak trafion od kuli 

Ścierwożerczy ptak! 

Zagrzmim jak siklawy⁶⁷, 

Spadniem do Orawy, 

Zaszumim jak las, 

Peszt usłyszy nas! 

Hej, nie zoruj, matko miła, 

Kiedyś po to nas zrodziła, 

Ażeby za nami 

Grzmiano strzelbiczkami! 

Hej, nie lutuj, ojcze nasz, 

Że nas, synów, po to masz, 

Ażeby za nami 

Szumiano szablami! 

A wy, bracia, bratowie, 

I po waszej też głowie: 

Przy orawskim murze 

Zawiśnie na sznurze, 

W podwórcu w Kubinie 

Od toporca zginie, 

Na wiśnickiej wieży, 

Jak gnój, się uleży — 

Hej! 

Poza buczki, poza haść, 

Hej–że, chłopcy, zbijać, kraść! 

Wirszyczkami, 

Turniczkami, 

Zielonymi upłazami⁶⁸! Hej! 

Sam Janosik nas powiedzie 

Z pałaszem na przedzie ! 

Wirszyczkami, 

Turniczkami, 

Za orłami, 

Kozicami, 

Od krzaka do krzaka, 

Z buczaka na pniaka: 

Z niejednego pana 

Zrobimy żebraka! 

A jak przejdzie drogą 

Nagi, z bosą nogą, 

Wygłodniały „swój”, 

Zna–ci zakon⁶⁹ zbój: 

Sukna da na cuhę — 

A będzie–ć to sztuczka 

Od buczka do buczka — 

Kołacz za pazuchę, 

Na kierpec talara, 

Bo to nasza wiara, 

To nasz prawy brach⁷⁰! 

Hej–że, chłopcy, hej! 

Z wirchów, hal i kniej! 

Potokami, 

Jeziorami, 

Wirszyczkami, 

Turniczkami, 

Za orłami, 

Kozicami, 

Od krzaka do krzaka, 

Z buczaka na pniaka! 

Posiejemy strach! Hej! 

Zatrwoży się Lach ! Hej! 

Liptak skrzydła stuli, 

Jak trafion od kuli 

Ścierwożerczy ptak, 

Gdy nas w orli szlak 

Z pałaszem na przedzie, 

Janosik powiedzie! 

Ach! 

Dziś nam tonąć w łzach: 

Janosik nie żyje, 

Czarny dół go kryje, 

A pałasz ten rdzawy, 

Co wiódł do Orawy, 

Na wysokiej horze 

Zacięty w jaworze — 

Hej!... 

Baco nasz! baco nasz! 

Dobrych chłopców na zbój masz! 

Dobrzy chłopcy, zbójnicy, 

Zbójnicy, 

Hań! w zamkowej świetlicy 

Każą sobie pięknie grać, 

Wino z beczki szumnie lać! 

Szumnie lać! Hej! 

Płynie wina złoty zdrój — Szubienice ujrzał zbój: Jakżebym ja wiedzieć chciał, 

Na której bym wisieć miał, 

A od spodku po sam wirch 

Powybijać bym ją dał — 

Hej! 

Dukatami, talarami. 

Aby jasność była z nami, 

Jasność, jak w świetlicy — 

Powybijać bym ją dał, 

Gdybym wisieć miał 

Na tej szubienicy! 

Hory, nasze hory, 

Wy nasze komory! 

Bukowe listeczki 

Nasze poduszeczki! 

Hory, nasze hory, 

Smreki a jawory, 

Wyście ocieniły 

Zbójnickie mogiły! 

Kiej nas szubienica 

Orawska ominie, 

Kiej mamy umierać 

W ojczystej dziedzinie, 

Torbeczką przepaszem 

Grzbiecik pochylony, 

W suchą rękę weźmiem 

Toporek stępiony, 

Każem się prowadzić 

Pod wirchy, na hale, 

Tam już ostateczne 

Wypłaczemy żale. 

Tam złożymy kości 

Na świeżej polanie, 

Choćby je rozniosły 

Kruki a hawranie. 

Tam już ostateczną 

Zakończymy pracę, 

Jak one zbójniki 

Słynni polowace. 

Czy nam pod kościołem, 

Czy nam pod Krywaniem, 

Święta ziemia naszym 

Ostatnim posłaniem! 

Pan Bóg patrzy w jasność, 

Patrzy w ciemną głuszę: 

Z najskrytszego żlebu⁷¹ 

Pozwie naszą duszę. 

A zawsze–ć jest lepiej, 

Ty zbójnicki człeku, 

Spocząć ci pod turnią, 

Przy buczku i smreku! 

Hej! 

Z Orawskiego zamku chłopcy pozierają, 

Czy się popod Tatry buczki ozwijają! 

Ozwija się buczek, jawor się ozwija, 

A chłopcom w ciemnicy⁷² biały dzionek mija! 

Mija biały dzionek i nocka im schodzi — 

Skarżą się swej doli junakowie młodzi: 

Na skrwawionych nogach zberczą im kajdany, 

Nie wskoczą na turnie, na skaliste ściany! 

Nie zmierzą niedźwiedzia, nie strącą kozicy, 

Obwisną im ręce hań! na szubienicy. 

Żorują junacy: O mamiczko luba! 

Iżem cię nie słuchał, przyszła na mnie zguba; 

Żem się nie oglądał na twój wieczek stary, 

Dziś mnie opatrują orawskie husary. 

Tak mnie opatrują, że aż krew się leje, 

Jako z tej zwierzyny, strzelonej śród knieje! 

Więdnie limba, więdnie na skalnym urwisku, 

Biadają junacy w orawskiem zamczysku: 

Wysłali panowie orawskich husarzy, 

By nas oblec w mundur, a nas mundur parzy! 

Wysłali z łańcuchem, z grubymi powrozy, 

Żeśmy na turniczkach wystrzelali kozy. 

Wysłali za nami do lasu, do boru, 

Żeśmy im nie chcieli sługiwać u dworu. 

Wysłali z rozkazem, byśmy wypasali 

Te pańskie kierdele⁷³ na góralskiej hali! — 

Panowie, panowie, husarscy hersztowie, 

Niech wam takie sprawy nie chodzą po głowie! 

Panowie, panowie, ostańcie panami, 

Ale my nie będziem waszymi sługami! 

Na zbój wyruszymy, duszyczka pohula, 

Zabierzem pieniążki, zaniesiem do króla: 

Hej! królu, ty królu, wielki nasz hetmanie, 

Masz–ci te pieniążki, spraw se wojsko za nie! 

Wysztyftuj regiment, huf wysztyftuj zbrojny 

I spiesz do śmiertelnej z nieprawością wojny!... 

Stawiają w Orawie szubienic na rzędy, 

Ku naszym dziedzinom husaryja w pędy! 

Ku naszym dziedzinom husaryja sadzi, 

Zejdą się z dziewczyną, dziewczyna nas zdradzi. 

Powiedz–że mi, powiedz, ty frajerko miła, 

Cóżem ci uczynił, żeś mnie tak zdradziła? 

Dla ciebiem w kotliku przynosił dukaty, 

A tyś mnie wepchnęła za żelazne kraty! 

Dla ciebiem rabował koralików sznury, 

Tyś mnie na spętanie wtrąciła w te mury! 

Potom ci przynosił jedwab, aksamity, 

Abym w te łańcuszki dzisiaj był spowity? 

A bodaj–że we mnie piorun był uderzył 

W oną złą godzinę, kiedym ci zawierzył! 

A bodajś, dziewczyno, na wieki przepadła, 

Żeś mi zgotowała te na kark zawadła!... 

Nie ciesz się, tej głowy nie noś–że tak górnie, 

Jeszcze nas zobaczą wirszyczki a turnie! 

Jeszcze nas na świecie oczy twe zobaczą, 

Lecz nad tobą ojciec i matka zapłaczą! 

Słyszycie te szumy, słyszycie te huki? 

Jak gdyby się granie⁷⁴ rozpadały w sztuki! 

Czy to się Dunajec z drogi swej zawrócił 

I huczne swe fale pod te ściany rzucił? 

Hej! to nie Dunajec wody swe tu ciska; 

Płynie on, jak dawniej, popod Kościeliska! 

To końskie kopyta tętnią tak po moście, 

Na orawski zamek harni jadą goście, 

Z pałaszem, na przedzie, 

Janosik ich wiedzie! 

Hej! 

Panowie, panowie, 

Husarscy hersztowie, 

Teraz nie po naszej, lecz po waszej głowie! 

Hej! 

Tańczą już zbójnicy 

W zamkowej świetlicy, 

Każą sobie pięknie grać, 

Wino z beczki szumnie lać! 

Hej! 

A gdy się napiją, 

Gdy się natańcują, 

Te dźwierze⁷⁵ wybiją, 

Kajdany rozkują! 

Hej! 

Zamczysko podpalą na wsze cztery wiatry, 

Aż się zczerwienieją nasze siwe Tatry! 

Taki ogieniaszek pod mury podłożą, 

Że w tę nockę ciemną pomkniemy jak w zorzą! 

Pomkniem na swobodę! 

My junaki młode — 

Hej! 

W tę skalną zagrodę! 

Wirszyczkami, 

Turniczkami, 

Zielonymi upłazami, 

Od krzaka do krzaka, 

Z buczaka na pniaka — 

Hej! 

Łańcuch nasz rozkuty: 

Nie pójdziem w rekruty⁷⁶, 

Ani też w parobki⁷⁷ 

Wiązać cudze snopki, 

Ani na wysłudze 

Paść barany cudze! 

Na wirchy, a turnie 

Poniesiem się górnie, 

Gdzie schodzą na pasze 

Te kozice nasze! 

Na wanty, na czuby, 

Hej! orełku luby, 

Ptaku bystropióry, 

Poniesiem się w chmury! 

Wirszyczkami, 

Turniczkami, 

Za orłami, 

Kozicami, 

Od krzaka do krzaka 

Z buczaka na pniaka! 

Hej! 

Posiejemy strach! 

Hej! 

Janosik na przedzie 

Szyknie nas powiedzie, 

Pałaszem wywinie, 

Aż wszystko złe zginie — 

Hej! 

W szczęśliwej godzinie — 

Hej! 

Zatrwoży się Lach, 

Liptak skrzydła stuli, 

Jak trafion od kuli 

Ścierwożerczy ptak, 

Gdy nas w górny szlak, 

Z pałaszem na przedzie, 

Janosik powiedzie! 

Ach! 

Dziś nam tonąć w łzach! 

Janosik nie żyje, 

Czarny dół go kryje, 

A pałasz ten rdzawy, 

Co nas wiódł z Orawy, 

Na wysokiej horze 

Zacięty w jaworze — 

Ach!... 

Przypisy:

1. naodziane zielą — odziane zielenią. [przypis edytorski]

2. k’sobie — ku sobie, do siebie. [przypis edytorski]

3. By — jakby, niby. [przypis edytorski]

4. opieśnione — opiewane w pieśniach przez wielu poetów. [przypis edytorski]

5. zdroi — zdrojów. [przypis edytorski]

6. apostazja — odstępstwo od wiary. [przypis edytorski]

7. oniemić — uczynić niemym. [przypis edytorski]

8. chram — świątynia. [przypis edytorski]

9. bardon — średniowieczny instrument muzyczny, przypominający lirę lub lutnię. [przypis edytorski]

10. Winkelryda — chodzi o Arnolda von Winkelrieda, szwajcarski bohater narodowy, którego nazwisko stało się symbolem poświęcenia życia dla ojczyzny. Wsławił się poczas bitwy pod Sempach w 1386 r., stanowiącej punkt zwrotny w konflikcie między Związkiem Miast Szwajcarii a Habsburgami. Z okrzykiem „Droga do wolności!” rzucił się na włócznie Austriaków, przyjmując na siebie atak pierwszej linii przeważających sił przeciwnika. Przyczynił się tym do rozłamu szyków bojowych nieprzyjaciela i umożliwił atak Szwajcarom, a w konsekwencji — wygraną. Postać Winkelrieda przywołał J. Słowacki w Kordianie (proponując w miejsce mesjanistycznej wizji Polski jako Chrystusa narodów, hasło: „Polska Winkelriedem narodów”). [przypis edytorski]

11. krzesanica — w ten sposób określone są w utworze wszystkie w ogóle strome szczyty; słowo nawiązuje do nazwy Krzesanica, jaką nosi szczyt w Tatrach Zachodnich, najwyższy (2123 m. n.p.m.) szczyt Czerwonych Wierchów. [przypis edytorski]

12. nieskora — niechętna. [przypis edytorski]

13. Na Teufelsbruecke pod Andermatt spędziliśmy w zimnej dżdżystej chmurze dzień cały: od czasu do czasu mgła się przerzedzała, odsłaniając olbrzymie, czarne granie, zmienione ręką ludzką na fortecę. Na jednej z tych imponujących, a groźnych ścian widnieje w białem obramowaniu wielki krzyż, wyryty w skale. Straszliwy wodospad Reussy, niezwykłe koło Teufelsbruecke szerokiej, rozpryskującej się pod nami z nieopisanym szumem i hukiem, wyglądał w chmurze tej na wstęgę mgły nieco bielszej od tła ogólnego. W miejscu, obok którego staliśmy, oparci o kamienną balustradę mostu, wpatrzeni w ten potężny, nie dający się przedstawić obraz przyrody, wsłuchani w ogłuszający huk i szum, odbyła się słynna w dziejach bitwa Suworowa z wojskami Napoleona I. Prawdziwie, niepodobna pojąć, jak istoty ludzkie mogły opanować żywioł, szalejący śród gładkich, spadzistych, nieb sięgających brzegów. — Powyższe sonety słabem są tylko odbiciem obrazu widzianego i wrażeń doznawanych. Mgły ustąpiły dopiero pod wieczór i wtedy to mogliśmy sobie zdać sprawę z tego groźnego piękna, jakie w tem miejscu stworzyła przyroda. [przypis autorski]

14. tkań — tkaninę. [przypis edytorski]

15. By — tu: niby. [przypis edytorski]

16. giemza — delikatna, kozia skóra; została tu zastosowana metafora pars pro toto (część zamiast całości) i giemza oznacza kozę, nie tylko jej skórę. [przypis edytorski]

17. Manfredów... tłum — nawiązanie do bohatera dramatu Byrona Manfred; druga scena utworu dzieje się w Alpach, na skale Jungfrau Manfred pragnie popełnić samobójstwo, co zostaje w ostatniej chwili udaremnione. „Tłum Manfredów” oznacza licznych naśladowców bohatera byronicznego, samotnika i indywidualisty, tragicznie przeżywającego swą egzystencję. [przypis edytorski]

18. Jungfrau... mgławy włos swój czesze — nazwa szczytu znaczy: Młoda Kobieta; góra uosobiona jest tutaj właśnie jako rozczesująca swe włosy z mgieł kobieca piękność. Był to obiegowy motyw w romantyzmie. [przypis edytorski]

19. plenne — dające plon; płodne. [przypis edytorski]

20. stajem — stajemy (forma skrócona). [przypis edytorski]

21. tum — staropolskie określenie katedry lub kolegiaty. [przypis edytorski]

22. dyadem — diadem, czyli przepaska na głowę wykonana z kosztownych kruszców i szlachetnych kamieni, będąca znakiem władzy królewskiej, książęcej lub wysokiej pozycji w hierarchii religijnej. [przypis edytorski]

23. hymny eoniczne — Kasprowicz nawiązuje tu albo do eonu jako największej jednostki formalnej w dziejach ziemi, którą dopiero dzieli się na ery (wyróżnia się trzy eony: archaik, proterozoik, fanerozoik), albo do gnostyckiej kosmogonii (historii powstania świata), w której kolejne eony są emanacjami boskimi, coraz dalszymi od rdzenia boskiej istoty i doprowadzającymi w końcu do stworzenia świata (przez upadek tego, co boskie, w materię). Hymny eoniczne w każdym z tych rozumień odnoszą się do odległych dziejów świata, epoki jego powstawania. [przypis edytorski]

24. huf — hufiec. [przypis edytorski]

25. Matterhorny, Miszabele... Finsteraarhorn — wszystkie nazwy własne pojawiające się w tym fragmencie, są nazwami alpejskich szczytów. [przypis edytorski]

26. piarżystych — takich, u stóp których utworzyły się piargi, czyli rumowiska skalne. [przypis edytorski]

27. snać — starop. przecież, podobno. [przypis edytorski]

28. gleczerowych — lodowcowych (z niem. der Gletscher — lodowiec). [przypis edytorski]

29. zoczyć — zobaczyć. [przypis edytorski]

30. eudemonia (gr.) — stan najwyższego szczęścia (w tym znaczeniu słowo to występuje jako termin filoz.), uspokojenia, spełnienia, pomyślności. [przypis edytorski]

31. symplońska — właśc. Simplońskiej, od: Simplon nazwy przełęczy w Alpach szwajcarskich. [przypis edytorski]

32. surma — instrument dęty (rodzaj trabki) używany w wojsku w dawnej Polsce, szczególnie by dać sygnał do natarcia. [przypis edytorski]

33. klangor — donośny, charakterystyczny dźwięk wydawany przez żurawie. [przypis edytorski]

34. siklawica — wodospad (w gwarze góralskiej). [przypis edytorski]

35. wprzódy — najpierw. [przypis edytorski]

36. smrek — świerk. [przypis edytorski]

37. juhas — młody pasterz owiec. [przypis edytorski]

38. turnia — stromy, skalisty szczyt. [przypis edytorski]

39. głaźne ławy — ławy utworzone z głazów. [przypis edytorski]

40. siklawa — Siklawa to największy wodospad w Polsce, znajdujący się w Tatrach Wysokich; tu: każdy wodospad górski. [przypis edytorski]

41. grań — stromy, skalisty grzbiet górski. [przypis edytorski]

42. Osobita — nazwa góry, znajdującej się w Tatrach Zachodnich. [przypis edytorski]

43. Świnica — nazwa szczytu, znajdującego się w Tatrach; cechą charakterystyczną Świnicy są dwa wierzchołki. [przypis edytorski]

44. Hawrań — nazwa szczytu, znajdującego się w Tatrach po stronie słowackiej. [przypis edytorski]

45. smrek — świerk. [przypis edytorski]

46. snać (starop.) — przecież, zapewne, prawdopodobnie. [przypis edytorski]

47. siklawa — tu: wodospad. [przypis edytorski]

48. Lodowy — nazwa szczytu w Tatrach po stronie słowackiej. [przypis edytorski]

49. Krywań — nazwa szczytu w Tatrach po stronie słowackiej. [przypis edytorski]

50. limba — gatunek drzewa z rodziny sosnowatych. [przypis edytorski]

51. Z motywów pieśni ludu zakopiańskiego. [przypis autorski]

52. wraży — wrogi, obcy. [przypis edytorski]

53. cużeczka — zdr. od: cucha; góralska męska peleryna lub kurta sukienna, często zdobiona haftami i obszyciami. [przypis edytorski]

54. wirchy (również poniżej zdr. wirszyczki) — wierchy, szczyty górskie. [przypis edytorski]

55. hory — góry. [przypis edytorski]

56. spichrz (lub: spichlerz) — budynek do przechowywania zboża. [przypis edytorski]

57. knieja — las. [przypis edytorski]

58. hań–ci — tam, tam–ci. [przypis edytorski]

59. kany — gdzie, dokąd. [przypis edytorski]

60. perć — szlak prowadzący przez szczyty gór, granią. [przypis edytorski]

61. buczak — młody buk. [przypis edytorski]

62. jedliczka — młoda jodła. [przypis edytorski]

63. turniczki — zdr. turnie; strome skały, skaliste, ostre szczyty górskie. [przypis edytorski]

64. ślebodny (gwar.) — swobodny, wolny. [przypis edytorski]

65. frajereczka (gwar.) — dziewczyna. [przypis edytorski]

66. luta — sroga. [przypis edytorski]

67. siklawa — wodospad. [przypis edytorski]

68. upłaz — rozległy, poziomy lub łagodnie nachylony stok górski; jego część oddzielająca znajdujące się powyżej i poniżej stromizny zbocza. [przypis edytorski]

69. zakon — prawo, zbiór zasad. [przypis edytorski]

70. prawy brach — prawdziwy brat. [przypis edytorski]

71. żleb — podłużne, rynnowate wcięcie przecinające pionowo stok lub ścianę skalną, powstałe na skutek wietrzenia skał. [przypis edytorski]

72. ciemnica — więzienie. [przypis edytorski]

73. kierdel (gwar.) — stado owiec. [przypis edytorski]

74. grań — stromy, ostry, skalisty grzbiet górski, ostra krawędź szczytu. [przypis edytorski]

75. dźwierze — drzwi. [przypis edytorski]

76. pójść w rekruty — zostać przymusowo wcielonym do wojska. [przypis edytorski]

77. pójść w parobki — zostać parobkiem, sługą w czyimś gospodarstwie. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/z-wichrow-i-hal

Tekst opracowany na podstawie: Jan Kasprowicz, Krzak dzikiej róży, Towarzystwo Wydawnicze, Lwów, 1898

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Okładka na podstawie: Widok tatrzański, Filipkiewicz, Stefan (1879-1944), domena publiczna

ISBN-978-83-288-3337-1

Plik wygenerowany dnia 2024-05-23.