# [Wstęp do Bajek i przypowieści - Dedykacja]

Ignacy Krasicki

# Ignacy Krasicki. Wstęp do Bajek i przypowieści. [Dedykacja]

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

> Suspicione si quis errabit sua.
> Et rapiet ad se, quod erit commune omnium
> Stulte nudabit animi conscientiam.

Phaedr, Ad Eutich., lib. III[1]

Suspicione si quis (…) animi conscientiam — Motto jest cytatem z Prologu (do Eutychusa) do Księgi III bajek Fedrusa (ok. 15 – ok. 50 r. n.e.), który przyswoił łacinie greckie bajki Ezopa. Tłumaczenie P. Gruszki brzmi: „Gdyby w przyszłości, w śledztwie, ktoś uniósł się w gniewie / i, co wspólne dla wszystkich, brał tylko do siebie, / w głupi sposób obnaży swą duszę prostaka” (Fedrus, Bajki Ezopa, Gdańsk 1999, w.45–47). [przypis edytorski]