# ,,Cicha noc była czarownicą..."

Łesia Ukrainka

# Łesia Ukrainka. „Cicha noc była czarownicą…”. tłum. Marcin Roszkowski

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Cicha noc była czarownicą,
Prześcieradłem delikatnym, szerokim,
Ponad wioską się rozścieliła,
W kątku nieba objawiła gwiazda lico,
Jak nad cichym jeziorem, głębokim,
Łabędź skrzydła z trzepotem rozchyla.

I za każdym trzepotem jaskrawym
Serce tłukło się, biło z rozpaczy,
Udręczone ciężkim zmaganiem.
Tak zmęczyłam się bojem krwawym,
Że pragnienie swe chciałam uraczyć
Własnej pieśni łabędziej śpiewaniem.

> (z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)