# ,,Płonie moje serce, które zapaliła..."

Łesia Ukrainka

# Łesia Ukrainka. „Płonie moje serce, które zapaliła…”. tłum. Marcin Roszkowski

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Płonie moje serce, które zapaliła
Gorąca iskierka żalu palącego.
Czemuż ja nie płaczę? Rzęsistymi łzami
Czemu ja nie gaszę ognia straszliwego?

Moja dusza płacze, rwie się moja dusza,
ale łzy nie płyną potokiem huczącym.
Bo do moich oczu łzy nie docierają,
Suszy je tęsknota ogniem gorejącym.

Chciałabym ja wybiec na szerokie pole,
Twarzą przylgnąć mocno wprost do szarej ziemi
I tak głośno załkać, by gwiazdy słyszały,
A ludzie przelękli się łzami moimi.

> (z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)