# ,,W czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki..."

Łesia Ukrainka

# Łesia Ukrainka. „W czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki…”. tłum. Marcin Roszkowski

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

W czarną chmurę się skłębiły wszystkie moje smutki,
Żal mój przez nią się przetoczył ogniem błyskawicy,
Piorunem w serce uderzył,
Gęstym deszczem się rozlały wszystkie moje łzy.
Przeleciała nawałnica gwałtowna nade mną,
Ale nie złamała mnie, z ziemią nie zrównała,
Dumnie więc uniosłam czoło,
A obmyte łzami oczy patrzą teraz jaśniej,
W moim sercu rozbrzmiewają śpiewy triumfalne
i związana z wiosną siła w duszy mojej gra.
Nie złamały jej zimowe trzaskające mrozy,
Nie zrównały z ziemią jej ostre nawałnice,
Nie rozbiła również jej ta wiosenna burza.
Sama stawię czoła burzy,
Stanę — i zmierzymy siły!

> (z cyklu Melodie z tomu Dumy i marzenia)