# Szelmostwa Skapena

Dans ce sac ridicule (…) l'auteur du Mizanthrope (fr.) — W tym pociesznym worku, w który zawija się Skapen, nie poznaję już autora Mizantropa. [przypis tłumacza]

SKAPEN, służący Leandra, hultaj — Skapena grał Molier, żona jego, Armanda, Hiacyntę. [przypis tłumacza]

przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]

imainacja (daw.) — imaginacja; wyobraźnia; tu: wyobrażenie. [przypis edytorski]

usty (daw.) — dziś popr. N.lm: ustami. [przypis edytorski]

nic niepodobnego (daw.) — tu: nic nieprawdopodobnego; nic niemożliwego. [przypis edytorski]

infamis (z łac.) — osoba okryta niesławą. [przypis edytorski]

dowcip (daw.) — tu: inteligencja, spryt. [przypis edytorski]

hazard — tu: ryzyko. [przypis edytorski]

sak — worek; tu: potrzask, pułapka. [przypis edytorski]