# [Bluszcze! Jakimi zwisacie wdziękiem...]

Jean Moréas

# Jean Moréas. [Bluszcze! Jakimi zwisacie wdziękiem…]. tłum. Bronisława Ostrowska

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Bluszcze! Jakimż zwisacie wdziękiem bukolicznym[1]
Na starych gruzów zwalisku,
Albo gdzieś na samotnym platanie antycznym,
Co ginie w waszym uścisku.

Lecz lubię was nad wszystko, mroczne smętne bluszcze,
Wokoło fontanny szmernej,
Kędy[2] żałośnie woda o kamienie pluszcze
Wśród zrujnowanej cysterny.

bukoliczny — sielski. [przypis edytorski]

kędy (daw.) — którędy; dokąd; tu: gdzie. [przypis edytorski]