# Thrène VII

Jan Kochanowski

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Lugubres vêtements, douloureuse toilette
De ma chère fillette,
Pourquoi venir encor frapper les tristes yeux
D'un père malheureux?

Elle ne mettra plus ses robes des dimanches,
Ses belles robes blanches;
Elle dort, mais hélas! d'un terrible sommeil
Qui n'a pas de réveil.

À quoi bon ces rubans, ces nœuds, cette ceinture?
Pourquoi cette parure?
Oh! ce n'est pas ce lit nuptial, va, crois-moi,
Qu'elle rêvait pour toi,

Ta mère! Et ton trousseau de jeune fiancée,
Tout prêt dans sa pensée,
N'était pas ce linceul, ce vêtement de deuil…
Ton père en ton cercueil
A déposé ta dot avec toi renfermée,
Ma fille bien-aimée!