# Thrène XVIII

Jan Kochanowski

> Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Enfants ingrats d'un si généreux père,
Quand pour nous tout est prospère,
Négligeant de te bénir,
Nous ne pensons qu'à notre seul plaisir.

Nous oublions qu'il nous vient de ta grâce,
Et que vite il fuit et passe
Lorsque pour de tels bienfaits
Un cœur léger ne te bénit jamais.

Ô guide nous! Loin de nous les chimères
Des vains plaisirs éphémères:
Et fais-nous penser à toi
Ou par l'amour ou sinon par l'effroi!

Mais punis-nous, oh! punis-nous en père!
Nous fondrons sous ta colère
Comme la neige au printemps,
Quand le soleil darde ses traits ardents.

Nous périrons tous, ô Dieu redoutable,
Si ta foudre nous accable
Sous le poids de ton courroux.
Non, ce supplice est trop cruel pour nous!

Mais notre espoir sur ta bonté se fonde;
On verra périr le monde,
Avant que le repentir
Perde, ô seigneur! le droit de te fléchir.

De mes péchés si le torrent déborde,
Ô Dieu, ta miséricorde
Surpasse mes iniquités:
Pour moi, Seigneur, j'implore tes bontés.