Fagus

Słońce powstanie znowu...

tłum. Stefan Napierski

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Słońce powstanie znowu...

1. Strona tytułowa

2. Spis treści

3. Początek utworu

4. Wesprzyj Wolne Lektury

5. Strona redakcyjna

Słońce powstanie znowu...

...Słońce powstanie znowu, i źrenica chora

Chce wierzyć, że nie będzie to słońce czekane:

Odmłodzona straszliwie, zbyt znana aurora,

Której się nie spodziewam, której czekam jeszcze,

Ta, co miłością karmi piersi głuchych ranę!

Na próżno: wiem; okropna pewność mnie pożera,

Szlochy, zdumienie, żądze, wszystko jest stracone

Po ostatnie zwątpienie: wiem. Ach, wiem to z góry,

Z jakiego punktu tryśnie piórem ruch wichury,

Co jutrznię wyprowadzi na kręgi zielone.

Wiem. Znam każdy szczegół tego widowiska,

Znam chwilę najdokładniej, gdy legnę w ekstazie,

Jak znam krzyki, którymi warga twoja pryska

Pod pieszczotą mej dłoni, o, bóstwa obrazie,

Miłowana, naczynie pijaństwa, urody,

Której wszystkie pęknięcia znam na pamięć, młody!

— O, ty, słońce odmienne, cóż wiesz! — Głupia pycho,

Mądrości, o, sumienia żalu, żywa żmijo:

Zamilknij! Pragnę oto głód nakarmić licho,

By go oszukać sercem; wybladły, bez wiary,

Naiwnością bezbronną kształtuję koszmary,

Buduję rusztowania fikcji niedorzecznej,

Lecz rozumnej: na szczycie trwam, błogi i sprzeczny.

Niech źrenice rozszerzę, odemknę powieki!

Biedne dziecię! Wydąłem mózg mój, jak pęcherze,

Oglądam go miłośnie, jak balon daleki:

Śliczną kulę na niebie! I przez chwilę wierzę,

Że to cały jest wszechświat, odmłodzony, nowy!

Zasklepiam się w nim (oto rojenia) i pęka

Wszystko i zmywa głupio swą plugawą falą

Mą wielką duszę, która wraca i przyklęka,

Woń rozpoznając wody, zakutej w okowy.

Światło, światło niebiańskie, jak twe blaski palą!...

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.

KRS: 0000070056

Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury

Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:

Fundacja Wolne Lektury

KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.

Ten utwór jest w domenie publicznej.

Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.

Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/slonce-powstanie-znowu

Tekst opracowany na podstawie: Lirycy francuscy, tłum. Stefan Napierski, tom I, wyd. skł. gł. Towarzystwo Wydawnicze J. Mortkowicza, Wraszawa 1936

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dorota Kowalska, Justyna Lech, Marta Niedziałkowska, Aneta Rawska.

Okładka na podstawie: ruffin_ready@Flickr, CC BY 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-05-22.